With KLM you get a 20kg allowance, and if a bike is under this it is carried free.
在荷兰航空你会得到一个20公斤的限额，如果你的自行车在这个限额以下，那么它的托运将是免费的。
In cases such as this it is possible to extend the mapping node using ESQL functions.
对于此类情况，可以使用ESQL功能扩展映射节点。
However, in a short book such as this it is impossible to do justice to the complexities of individual thinkers' work.
然而，在像这么薄薄的一册书里，恰如其分地处理每个哲学家著作的那种复杂性，是不可能的。
And I will carry this. It is the police shield of a man named George Howard, who died at the World Trade Center trying to save others.
我会带着这个，这是一位名叫乔治·霍华德的警察的勋章，他为了拯救他人而牺牲于世贸中心。
Despite this, it is still the oldest continuously-operating law school in the United States.
尽管如此，它仍是美国最早持续办学的法学院。
Because of this, it is possible for data in the near caches to get out of sync both with each other and the main ObjectGrid cache.
鉴于此原因，近缓存中的数据相互之间可以不同步，与主objectgrid缓存也可以不同步。
All this, it is true, detracted nothing from the angelic charms of the young girl of the Luxembourg.
所有这一切，确也丝毫无损于卢森堡公园中那个年轻姑娘所具有的那种天仙似的魅力。
Because of this, it is most frequently diagnosed in people aged 40 years or older.
由于这一特点，通常诊断出罹患该病的人都是40岁或40岁以上的人。
Because of this, it is very important to integrate the information and technologies in the recommended sequence.
正因为如此，在建议顺序里整合这些信息和科技是非常重要的。
Given all this, it is hardly surprising that the cosmetics industryhas global sales of $280 billion.
基于这些，全球美容业达到2800亿美元规模也就不值得大惊小怪了。
To rectify this, it is advised to create nice, explanatory error template pages and put them in your application's template folder.
为了解决这个问题，我们建议创建一个美观的说明性错误模板页面，然后将其放到应用程序的模板文件夹中。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
To do this, it is necessary to show them clearly how the different parts relate to each other.
为了做到这一点，向他们清楚地展示每个不同部分之间的联系是很有必要的。
Even as I type this, it is spring break and I will be taking some extra long lunches this week in order to interact more with my child.
写这篇文章的时候是春假，我会用特别长的时间陪孩子吃午饭。
Because of this , it is quarantined in the silkworm egg production. Thus, this field has always been the focus and keypoint of the research on silkworm pathology.
由于家蚕微粒子能经卵传染危害家蚕子代而被列为蚕种生产的唯一检疫对象，因此这一领域一直是蚕病学的研究重点和热点。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
Because of this, it is highly unlikely that Isabel will be able to get a digital certificate with Samantha's name on it from a well-known and highly reputable certificate authority.
由于这个原因，Isabel就很难从一个知名的认证权威那里获得一个带有Samantha名字的数字证书。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
By doing this, it is able to deliver a solution that works and can be implemented quickly.
通过这样做，它能够交付一个行之有效的解决方案，并且该方案可以快速实现。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
能有这种旅行，肯定地说，她是世界上最幸运的孙女。
Owing to this, it is necessary for us to observe and study the dividend policy of Chinese listed companies from different angles so as to explore the hidden factors of the policy.
基于此，迫切需要我们从不同的角度来观察和研究我国上市公司的股利政策，对其政策背后的动因进行探究。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
There is nothing wrong with this, it is only when you lose control of your feelings and begin to rant and rave unnecessarily about something very trivial that it is seen as a problem.
一般的愤怒不会有什么事，但是如果你在鸡毛蒜皮是事上情绪失控而大吵大闹，那么此时的愤怒就是个问题了。
However, if it's the first time you're trying this, it is better to use the service gateway pattern as shown in Figure 9.
如果您是第一次尝试创建的话，最好使用如图9所示的服务网关模式。
From this, it is concluded that choice and multiplication in culture amalgamation is the motive force for the development of human arts.
从中我们可以看到，人类文化艺术之所以能生生不息、丰富多彩就在于文化融合中的选择性继承与新的繁衍。
In view of this, it is clear that one's education or knowledge cannot be an obstruction to the progress in the practice.
就此而言非常清楚，一个人所受的教育或其学识不可能是修行进步的障碍。
In view of this, it is clear that one's education or knowledge cannot be an obstruction to the progress in the practice.
就此而言非常清楚，一个人所受的教育或其学识不可能是修行进步的障碍。
应用推荐