With KLM you get a 20kg allowance, and if a bike is under this it is carried free.
在荷兰航空你会得到一个20公斤的限额，如果你的自行车在这个限额以下，那么它的托运将是免费的。
In cases such as this it is possible to extend the mapping node using ESQL functions.
对于此类情况，可以使用ESQL功能扩展映射节点。
这是什么？它是一顶帽子。
If you want to help do this, it is essential to speak of "free software."
如果你想对此有所帮助，那么使用自由软件这个名字是非常重要的。
Man, if they can play like this, it is possible they could do something big this season.
男人，如果他们象这样打球，或许这个赛季他们可以做出什么惊天动地的大事！
Despite this, it is a very exciting time to be alive!
除开这些，生活在此是一个非常振奋的时代！
Because of this, it is possible for data in the near caches to get out of sync both with each other and the main ObjectGrid cache.
鉴于此原因，近缓存中的数据相互之间可以不同步，与主objectgrid缓存也可以不同步。
All this, it is true, detracted nothing from the angelic charms of the young girl of the Luxembourg.
所有这一切，确也丝毫无损于卢森堡公园中那个年轻姑娘所具有的那种天仙似的魅力。
Because of this, it is most frequently diagnosed in people aged 40 years or older.
由于这一特点，通常诊断出罹患该病的人都是40岁或40岁以上的人。
Because of this, it is very important to integrate the information and technologies in the recommended sequence.
正因为如此，在建议顺序里整合这些信息和科技是非常重要的。
By using a solution like this, it is possible to overcome these limitations.
通过使用此种解决方案，您可以克服这些限制。
Given all this, it is hardly surprising that the cosmetics industryhas global sales of $280 billion.
基于这些，全球美容业达到2800亿美元规模也就不值得大惊小怪了。
To rectify this, it is advised to create nice, explanatory error template pages and put them in your application's template folder.
为了解决这个问题，我们建议创建一个美观的说明性错误模板页面，然后将其放到应用程序的模板文件夹中。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
To do this, it is necessary to show them clearly how the different parts relate to each other.
为了做到这一点，向他们清楚地展示每个不同部分之间的联系是很有必要的。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
The first thing that we want to tell you is this: IT is NOT YOUR FAULT!
我们想要告诉你的第一件事是：这不是你的错！
No, the secretary does this, it is not part of my job.
不，秘书做这些事，这不是我份内的事情。
Because of this, it is highly unlikely that Isabel will be able to get a digital certificate with Samantha's name on it from a well-known and highly reputable certificate authority.
由于这个原因，Isabel就很难从一个知名的认证权威那里获得一个带有Samantha名字的数字证书。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
By doing this, it is able to deliver a solution that works and can be implemented quickly.
通过这样做，它能够交付一个行之有效的解决方案，并且该方案可以快速实现。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
能有这种旅行，肯定地说，她是世界上最幸运的孙女。
I know this, it is carrot, am I right?
我认识这个，是胡萝卜对吗？
Wherever you heard this, it is untrue — at least partly.
无论您从哪里听到这种说法，都不要相信—至少不能全信。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
应用推荐