With KLM you get a 20kg allowance, and if a bike is under this it is carried free.
在荷兰航空你会得到一个20公斤的限额，如果你的自行车在这个限额以下，那么它的托运将是免费的。
In cases such as this it is possible to extend the mapping node using ESQL functions.
对于此类情况，可以使用ESQL功能扩展映射节点。
For if I say that this is to disobey the god and because of this it is impossible to keep quiet, you will not be persuaded by me on the grounds that I am being ironic.
因为假设我说那是违悖神意,所以我无法保静默，你们不会被我说服,反而会以为我语带讽刺；
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
All this questioning is so clinical – it kills romance.
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
This technique is useful but it has its limitations.
这种技术实用，但也有局限性。
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
This is more like it! Real food—not that canned muck.
这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
Because of this, it is loved by many people.
正因如此，它受到了很多人的喜爱。
You don't have to feel funny or embarrassed to have to do this - it is a completely natural and proven way to last longer.
如果你觉得这样做过于可笑或令人尴尬的话，那我提醒你这大可不必，这完全是一种自然并被证明切实可行的延时方式。
Because of this, it is very important to integrate the information and technologies in the recommended sequence.
正因为如此，在建议顺序里整合这些信息和科技是非常重要的。
Because of this, it is most frequently diagnosed in people aged 40 years or older.
由于这一特点，通常诊断出罹患该病的人都是40岁或40岁以上的人。
To rectify this, it is advised to create nice, explanatory error template pages and put them in your application's template folder.
为了解决这个问题，我们建议创建一个美观的说明性错误模板页面，然后将其放到应用程序的模板文件夹中。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Because of this, it is possible for data in the near caches to get out of sync both with each other and the main ObjectGrid cache.
鉴于此原因，近缓存中的数据相互之间可以不同步，与主objectgrid缓存也可以不同步。
Given all this, it is hardly surprising that the cosmetics industryhas global sales of $280 billion.
基于这些，全球美容业达到2800亿美元规模也就不值得大惊小怪了。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
By doing this, it is able to deliver a solution that works and can be implemented quickly.
通过这样做，它能够交付一个行之有效的解决方案，并且该方案可以快速实现。
You don't have to feel funny or embarrassed to have to do this – it is a completely natural and proven way to last longer.
你不必为此觉得可笑或者羞耻—这完全是正常的，同时也被证明是行之有效的方法来延长你的耐力。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
Because of this, it is important to be able to make changes to your baseline, and have them also be made to the future architectures built upon that baseline.
因为这一点，所以变更基线的能力就显得非常重要，对未来结构所作的变更会建立在该基线的基础之上。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
应用推荐