This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
He says this is now fiercely contested.
他说这大家正在积极投身于这一竞赛。
This is now reaching a peak of intensity.
目前强度正在达到峰值。
This is now perfectly acceptable in the eyes of Google.
如今，Google认为这是完全可以接受的。
This is now on the heap it's four bytes so what gets stored in X?
在堆上，它是4个字节，那么在x中存储的是什么？
This is now used by other companies, including PepsiCo and AMD, a chipmaker.
Halo工作室如今被其他公司所使用，包括百事和芯片制造商amd。
This is now confirmed by research — with other interesting results as well.
现在这种现象和其他有趣的结果一同得到了实验的证实。
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
So this is now our third covenant that we have encountered; we will have one more coming.
这是我们遇到的第三个契约，还剩一个。
This is now the time to take the time to really stop & re-consider your personal finances.
这一周，你需要认真考虑一下你的个人财产问题。
I loved her and those memories will always be a part of me, but that was then and this is now.
我曾经爱过esther那些记忆永远是我的一部分。但过去是过去，现在是现在。
Studies in the UK, Europe and the United States show this is now the choice of significant Numbers of women.
在英国，欧洲和美国的研究显示这正成为越来越多的妇女的选择。
This is now the third season in a row that the Nerazzurri have begun their season with that exact scoreline.
这已经是蓝黑军团连续的第三个赛季以同样的比分未能取得开门红了。
Start with the translation part. Thanks to the Internet, this is now a relatively flexible and cheap process.
先从翻译说起，互联网的存在使翻译的过程更灵活、成本更低廉。
this is now a chart of just a component number five, 787 the lattice energies. Keep this number in mind, 787.
这是成分5的图表，晶格能，记住这个数。
This is now recognized as a legitimate English word meriting space in dictionaries but originated as an acronym.
它目前在英语词典中占有一席之地，不过最早以缩写出现。
If this is compared with the definition of a normalized policy, you can see that this is now in the normalized form.
如果将它与标准化策略的定义比较，可以发现，它现在已经是标准化格式了。
Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.
最终的结果是，朱利安尼出局，赫卡比大势已去（他在佛罗里达初选中位居第四），党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。
This is now beginning to happen with Internet companies, with Tencent and Alibaba leading the way into other markets.
这种状况已经在互联网公司中初露端倪，腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。
"This is now a place, not a construction site, not a design," Alice M. Greenwald, the director of the memorial museum, said.
“如今它已落成，不再是工地，也不是设计图纸，”纪念博物馆馆长爱丽•m•格林伍德说道。
As we mentioned above, this is now possible in DOM Level 3 Core thanks to the introduction of a new interface called TypeInfo.
正如我们在前面提到的，在DOMLevel3Core中现在已经可以做到这一点了，这要归功于引入了名为typeinfo的新接口。
The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."
那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的。
And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me.
爱达说，这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。
This is now an annual event, raising money to catalogue and restore the royal art collection and to maintain the palace itself.
现在，这已成为每年的例行活动，旨在筹集资金编制并重建皇家的艺术品收藏室和维护宫殿本身。
"The image of the geisha was formed during Japan's feudal past, and this is now the image they must keep in order to remain geisha".
艺妓的形象，形成于日本的封建社会。
Wow, OK, maybe not so wow, but this is now constant. This is constant time access. So I can do searching in constant time which is great.
喔，当然，可能没那么，但是现在是常数级了，这是常数时间的访问。
Wow, OK, maybe not so wow, but this is now constant. This is constant time access. So I can do searching in constant time which is great.
喔，当然，可能没那么，但是现在是常数级了，这是常数时间的访问。
应用推荐