All this is now under threat, however.
然而，这一切现在受到了威胁。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
All of this is now in jeopardy.
但现在这一切都处于危险之中。
That was then and this is now.
那是当时，而这是现在。
That was then and this is now.
而那只是过去，这是现在。
所有这些目前都处于危险中。
那时是那时，现在是现在。
But this is now starting to change.
但这一情况正在改变。
But as the saying goes, that was then and this is now.
不过俗话说的好，过去是过去，现在是现在。
To be honest I feel that this is now up to the community.
其实，我觉得这取决于社区。
The classic example of this is now Randy Pausch in The Last Lecture.
最典型的一个例子就是兰迪·波许的最后一课。
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
So this is now our third covenant that we have encountered; we will have one more coming.
这是我们遇到的第三个契约，还剩一个。
Studies in the UK, Europe and the United States show this is now the choice of significant Numbers of women.
在英国，欧洲和美国的研究显示这正成为越来越多的妇女的选择。
Start with the translation part. Thanks to the Internet, this is now a relatively flexible and cheap process.
先从翻译说起，互联网的存在使翻译的过程更灵活、成本更低廉。
If this is compared with the definition of a normalized policy, you can see that this is now in the normalized form.
如果将它与标准化策略的定义比较，可以发现，它现在已经是标准化格式了。
Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.
最终的结果是，朱利安尼出局，赫卡比大势已去（他在佛罗里达初选中位居第四），党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。
As we mentioned above, this is now possible in DOM Level 3 Core thanks to the introduction of a new interface called TypeInfo.
正如我们在前面提到的，在DOMLevel3Core中现在已经可以做到这一点了，这要归功于引入了名为typeinfo的新接口。
"The image of the geisha was formed during Japan's feudal past, and this is now the image they must keep in order to remain geisha".
艺妓的形象，形成于日本的封建社会。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
"I think that Congress understands that this is now a market failure and that economic incentives are needed to correct the market failure," he says.
他说，“我认为国会明白，目前这种情况即为市场失灵，我们需要采用经济激励措施来扭转这一趋势。”
Although more needs to be done on security, he thinks this is now a less important issue than the lack of decent jobs and other socioeconomic problems.
虽然仍有更多治安工作需要加强，但Juan Manuel Santos认为，与缺乏就业机会和其他社经问题相比，治安议题目前并不是当务之急。
Human capital is more of a challenge. Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
人力资本是一个挑战，美国过去在教育成就上傲视全球，但是现在其它国家奋起直追，美国倒显得不进则退了。
At the same time, it is important to remember that this is now the 21st century, and the programs that were appropriate to the early 1970s are not the same ones we would use today.
同时，我们也要注意现在已经是21世纪了，那些适用于70年代早期的程序与我们今天所用的程序必然不完全一样。
Perl programmers should consider purchasing the third edition of Programming Perl for all these reasons, but most of all because this is now the definite and best reference for the Perl language.
无论如何，它都值得Perl程序员去购买，毕竟它是目前 Perl语言最好最明确的参考书。
This is now an urgent question.
现在这是一个紧迫的问题。
This is now starting to happen.
现在，这已经开始发生了。
This is now our six-item agenda.
下面便是我们的六项目议程。
This is now our six-item agenda.
下面便是我们的六项目议程。
应用推荐