I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个非常重要的区别，因为读到半途，弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
这就是为何气质特征容易被漫画化：“地狱使者”杜鲁门，帅气的肯尼迪，“维苏威火山”林登约翰森。
To Robert, a misanthrope who'd barely mastered E-mail in his earlier life, this networked world is a multitasking hell.
而对于Robert这一早年仅仅勉强精通电子邮件的孤独者而言，这一网络世界简直就是一个多元处理的地狱。
We have all heard sayings similar to this, hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by.
我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。
“Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
“无论怎样，就是没有足够的水来种这整个地方，”41岁的香农说道，“如果我把土地出租给太阳能工程，我们可以在别的地方耕种。”
I was thinking what the hell is this, and I felt a bit scared at first.
我在想这到底是什么，我第一次感到有点害怕。
This is the prayer that God may save us from all calamities of soul and body, especially from committing sin and from the everlasting pains of Hell.
是求天主免我们灵魂肉身的患难，格外保护我们不犯罪，脱免地狱的永苦。
Why is this worth mentioning and what the hell does it have to do with Warcraft?
这有什么值得一提的？又和魔兽有什么关系呢？
Forget it. Nobody gets to him. Who the hell is this guy? A myth, an enigma.
忘了吧，没人能找到他这家伙到底是谁？一个神话，一个迷。
"This is going to hurt like hell," Jim warned Aaron. With a final push on the car and a monumental tug on the teenager, the men pulled Aaron free.
“这会让他疼得天翻地覆的，”吉姆提醒亚伦。最后的一推，关键的一拉，终于让亚伦摆脱险境。
You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.
你说你会干这事的，让我看看证据吧，光有良好愿望无补于事。
I think this one is one of the best modes although the Lee sin one for all was funny as hell.
我认为这个模式是最佳特殊模式之一啊，不过盲僧的克隆模式也一样有趣。
From this description, it is clear that the afterlife Enkidu was describing was more of a Hell-like place than Heaven.
从这个描述中，很明显可以看出，安克朵的梦境被描述的比天堂更像地狱的地方。
So, what is the unconscious mind, and what is the unified consciousness field, and what the hell has that got to do with how this world is today and how human beings are experiencing themselves?
那么，什么是无意识心智？什么是统一意识场？这与这个世界当今现状和人类存有们如何体验他们自己有什么关系？
This production is 70 minutes long, just enough time for Du Liniang to fall in love, die heartbroken, descend into hell and then come back to life, to find the scholar in her dreams.
而这个版本长70分钟，刚好够杜丽娘惊梦怀春，伤情而死，魂游地府，然后起死回生，找到她梦见的那位书生。
Dante:looks like this is going be one hell of a party!
自己翻译吧，反正大概意思是这样的聚会就像是地狱！
This product is made by high quality diamond . It is used for engraving the gravure cylinder matched with Engraving Machine like HELL , MDC, OHIO .
该产品选用上好金刚石打磨而成，用于配合电雕机对版辊进行雕刻作业。
This product is made by high quality diamond . It is used for engraving the gravure cylinder matched with Engraving Machine like HELL , MDC, OHIO .
该产品选用上好金刚石打磨而成，用于配合电雕机对版辊进行雕刻作业。
应用推荐