This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
But there is a corollary to this insight.
但这种见解有一个必然的结果。
The anti-pattern in Figure 23 generalizes this insight.
图23 中的反模板使这一观点得以泛化。
Loop gravity extends this insight into the quantum realm.
环圈重力将这个见解援引至量子领域。
The interviews I conducted with women reinforced this insight.
我与女性的访谈强化了这一观点。
It was this insight which helped Becker towards his Nobel Prize.
正是这种洞察力帮助贝克尔问鼎他的诺贝尔奖。
This insight will provide us with many new therapeutic directions.
这一了解为我们提供了许多新的治疗方向。
Lunar scientists now suspect this insight may have further implications.
月球科学家现在怀疑这些看法可能有更复杂的内容。
This insight can also be extended to the technical enablement of our services teams.
这种见解还可以延伸到我们服务团队的技术支持中。
I got this insight when I was asked to teach a class on humility at Harvard College.
我是在哈佛要求我教一堂关于谦逊的课时理解到这一点的。
Sadly, there is little of this insight in textbooks of mathematics at all levels.
遗憾的是，各种程度的数学教本都很少注意到这一点。
The key to this insight was the role Keynes gave to people's psychological motivations.
这一洞见的关键，在于凯恩斯给人们的心理动机所赋予的角色。
This insight provides an an alternative picture of forces in terms of momentum currents.
这个见解提供了依据动量流的一种力的图象的选择。
To question this insight is no less impossible than to question the fact that we are alive.
如果怀疑这种洞察力也就与怀疑“我们是活著”这个事件一样的不可能。
What do you do with this insight? You can use it to make more beneficial choices in your life.
你会如何运用洞察力呢？洞察力能帮助你做很多明智的决定。
It is visibility that provides this insight and enables manufacturing processes to become smarter.
这种可见性提供了这种认知并使生产流程变得更加智能。
This insight led me to ask some of the people I consider to be confident and very socially skilled.
这种视角使我去询问一些我认为自信的，非常有社交技巧的人这个问题。
She has made ample use of this insight throughout her life, and in her recent book, Tough Choices.
她的一生充份发挥这洞察力，她的最新著作《勇敢抉择》亦如是。
The BBC recently elaborated on this insight in a series on "The Beatrix Potter Guide to Business".
最近，BBC（英国广播公司）的一部连续剧《比阿特丽克斯·波特带你走入商业世界》就说明了这一点。
Keynes thought this insight was especially important because of what he called "liquidity preference".
由于他称之为“流动性偏好”的原因，凯恩斯认为这种真知灼见非常重要。
The truth of this insight becomes clear when we consider the value present in much of the natural world.
这种洞察力的真实是很清楚的，当我们意识到该价值出现在自然世界之中时。
Thesquiggly equals sign »should be read “approximately equal to.”[1] Applying this insight, we have that
公式中的约等号 »应该念作“约等于”[1]
Once I digested this insight my feelings changed from those of a needy child to ones of a very proud daughter.
一旦我领悟了这点，我感觉自己一下从一个贪婪的小孩变成了一个骄傲的女儿。
This insight should be very encouraging if you've been working toward goals and have not yet seen positive results.
假如你一直在朝着目标前进又还没有看到可喜的结果的话，这种振奋人心的见解会给你很大的鼓励。
This insight is gained through a process of "harvesting" data and application sources, many of which may be obscure initially.
这种洞察力是通过“获取”数据和应用程序来源(开始时许多来源并不明显)的流程培养出来的。
Curley was specifically addressing journalists and the media industry, but this insight applies equally to the design profession.
Curley的讲话是针对记者和媒体行业的，但他的深刻见解对网页设计者们来说同样重要。
This insight of Confucius can help non-Chinese move beyond mere criticism of Chinese practices and to approach problems more deeply.
孔子的观点也可帮助外国人脱离批判中国的表面行为，而更深层次地考虑问题。
This insight of Confucius can help non-Chinese move beyond mere criticism of Chinese practices and to approach problems more deeply.
孔子的观点也可帮助外国人脱离批判中国的表面行为，而更深层次地考虑问题。
应用推荐