You would have this initial response for chickenpox, and this initial response might be too slow to prevent you from getting chickenpox.
你会对水痘病毒产生这种初始应答，这种初始应答可能过于缓慢，无法预防水痘。
In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.
在2005年，联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
The data from this initial survey was then compared with 25 separate measures of each employee’s performance.
这份原始调查结束之后，谷歌将数据同每名员工业绩表现的25个单独衡量标准作对比。
China has developed two civilian reactors in Pakistan under this initial deal, Chinese and Pakistani officials said.
中国和巴基斯坦官员说，根据这项最初协议，中国已经在巴基斯坦开发了两座民用的核反应堆。
Ridership on this initial segment would be slight, making it impossible to operate the train without taxpayer subsidies.
这段线路上上的客流实在太少，没有纳税人补贴的情况下火车很难持续运行。
Figure 3 illustrates a sample spreadsheet that you can use to begin this initial process of outlining pages and portlets.
图3展示了一个示例电子表格，您可以使用这个表格来开始概括页面和Portlet的初始流程。
After this initial configuration is performed (whether done manually or via AdminP), AdminP requests are no longer needed.
完成该初始配置后(无论是手动完成还是通过AdminP完成的)，就不再需要AdminP请求了。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
The data rate of this initial chip is 2.5 gigabits per second; the architecture supports a rate of 10 gigabits per second.
首批芯片的数据率为2.5吉比特每秒；该架构支持10吉比特每秒的速率。
This is why we update the WebSphere Application Server key rings to ensure that they still work during this initial handshake.
这就是为什么我们要更新WebSphereApplicationserver密钥环以确保它们在初次握手期间仍然能够正常工作的原因。
After this initial creation of the relationship instance, updates to customer information can be processed using similar steps.
首次创建了关系实例后，可以采用类似的步骤处理对客户信息的更新。
For this initial performance test, I will be running it on a 2.2 GHz processor, 2 GB RAM, and (most importantly), Firefox 3.0.3.
对于第一个性能测试，我使用的运行环境是2.2GHz处理器、2GBRAM和Firefox 3.0.3(非常重要)。
Since this initial breakthrough, aspirin has evolved into a world-leading drug with over 100 billion tablets sold each year (3).
自此之后，阿司匹林逐渐成为世界上最流行的药物，如今它每年销量超过一千亿片。
Beyond this initial announcement, IBM and Zend are working together on furthering PHP technology directions. There are two goals.
除了初步宣布的合作方式之外，IBM和Zend还将在PHP技术上进一步加强合作。
In fact, even today Germany is the second largest user population for Xfire, which can be largely attributed to this initial TV appearance.
事实上，直至今日，德国注册用户数仍然位列Xfire的第二名，这很大程度上是由这次最初的电视亮相带动的。
In this initial proof-of-concept demonstration, the molecules selected were two dyes, chosen because of their similar size and ease of detection.
在这个初步概念的证明论证中，选择了两个染色分子，因为它们大小相似，易于检测。
Like M-Lab itself these tools are still in development, and they will only support a limited number of simultaneous users at this initial stage.
跟m - Lab本身一样，这些工具也仍处在开发中，在初期，它们仅能支持有限数量的用户同时使用。
You may discard this initial script during the edit, but on shoot it is invaluable to keep you on track amid time pressures and information overload.
你可能在编辑过程中丢掉这个最初的脚本，但是在拍摄时，它具有让你不会迷失于时间压力和信息过载的重要价值。
After this initial request, the path to the user's mail database is saved for re-use until the user closes the Web browser or the session expires.
在完成初始请求之后，用户邮件数据库的位置就会被保存下来，以便重用，一直保存到用户关闭Web浏览器或会话过期为止。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
A fully detailed description, including implementation considerations and technology mapping, is beyond the scope of this initial article on MDM patterns.
本文只介绍MDM模式的基本知识，完整详细的描述(包括实现考虑事项和技术映射)超出了本文的范围。
Understanding how to generate and analyze the ODR target.xml file can help you to save critical troubleshooting time when making this initial determination.
理解如何生成和分析odrtarget . xml文件可能有助于在进行初始问题识别时节约宝贵的故障诊断和排除时间。
On this initial test of the SHEL, ABL made use of beacon lasers installed on Big Crow to simulate the targeting return it would receive from a live missile target.
在SHEL的最初测试中，ABL飞机使用安装在“大乌鸦”飞机上的激光信标模拟实际导弹目标会产生的返回信号。
Success with this initial step allowed Atlas Air the flexibility to consider and commence process management improvements in their purchase to pay business process.
这次初步成功使atlasAir开始考虑对其从购买到支付的业务流程实施流程管理改进。
Any number of arbitrary steps can then be performed in this initial environment before the real root is mounted and we switch to using the real root and destroy the initial RAM disk.
在安装真实的根、切换为使用真实的根并销毁initialRAMdisk之前，任何步骤都可以在此初始环境中执行。
This initial focused effort allows the rapid generation of the components.
这个初始的专项工作可以快速生成组件。
This initial study, however, does not have everyone convinced that researchers have uncovered the neurological root of hatred.
然而，这项初期的研究并不能使所有人信服研究者已经找到了恨的神经根源。
This initial release of Lotus iNotes ultra-light mode is optimized for two mobile devices, the Apple iPhone and the Apple iPod touch.
LotusiNotesultra-light模式的初始版本针对AppleiPhone和 AppleiPod touch这两种移动设备进行了优化。
This initial release of Lotus Quickr integration has a few known limitations, especially when compared to the similar capability available in Lotus Notes 8.5
与LotusNotes 8.5中引入的类似功能相比，LotusQuickr整合的这一最初版本具有一些已知的限制
应用推荐