In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.
听到这句对他的判决，木偶完全吓呆了。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
I come to this, from hearing my master say, some time during 1835, I was about seventeen years old.
我意识到这个，是听我的主人说的，大概在1835年的时候，那时我大约十七岁。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
Hearing this, the students laughed even harder.
听到这里，学生们笑得更厉害了。
Hearing this, my grandmother began to cry and it was not what I expected.
听到这些，我的祖母哭了起来，这和我预想的不一样。
Hearing this, Mr. Brown said happily, "This is what I want to hear from you."
听到这，布朗先生高兴地说：“这就是我想听你说的。”
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
听到这，罗斯福的一位朋友写信给他，建议他不要把它放在心上。
Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.
听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。
This new mask makes it easy for people with hearing problems to communicate with others.
新口罩让有听力问题的人和别人交流变得容易。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
Hearing this, I didn't feel a need to punish him; the courts and his own shame would take care of that.
听到这些，我觉得已经没有处罚他的必要了，法院和他的羞耻之心会处理好这事的。
He noted that a Scientologist hearing this would feel, with some justification, that he had misled his auditors about his progress.
他指出，山达基信徒听到这些之后，会有一些理由，感觉他在关于进展方面误导了听析师。
Hearing this, Tess felt so sick at heart that she could not decide to go home publicly in the fly with her luggage and belongings.
苔丝听了这番话心里感到非常难受，再也下不了决心坐着马车拉着行李杂物公开回家了。
Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about.
尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。
Hearing this, the leopard halts his attack in mid-strike, a look ofterror comes over him and he slinks away into the trees.
听到这番话，豹子的进攻戛然而止，它浑身打了个冷颤，慢慢退到树后面去了。
After hearing this her face reddened and eyes glared she almost slapped on my face.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
After hearing this, her face reddened and eyes glared, she almost slapped on my face.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
Now, this is high-pitched hearing loss, so a person can still hear sounds and understand most speech.
这是一种对高声调的声音听力丧失，所以她/他仍可以听清楚并且明白大多数的日常对话。
Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.
哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。
Yeah. After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
Hearing herself say this, Joyce looked embarrassed.
听到自己这样说，乔伊斯有些尴尬。
This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.' "— Conan o 'brien."
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
After hearing this twist, the students rated Danielle's reliability once again. Here are the results.
在听了这个转折之后，学生再次对丹尼尔的可信赖性进行打分。
After hearing this twist, the students rated Danielle's reliability once again. Here are the results.
在听了这个转折之后，学生再次对丹尼尔的可信赖性进行打分。
应用推荐