I appreciate this opportunity to attend this hearing.
我为能有机会参加这场听证会感到十分荣幸。
This hearing was a major step forward in getting the bill passed.
这场听证会向法案的最终通过迈出了重要的一步。
I am hopeful that the outcome of this hearing will be positive.
对这次听证会的结果是积极的我抱有希望。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。
I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.
我把我听力的复原归功于这项非凡的新技术。
This is what causes hearing loss.
这就是导致听力丧失的原因。
The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.
听到这句对他的判决，木偶完全吓呆了。
You should know that this habit is bad for your hearing.
你应该知道这个习惯对你的听力不好。
Victor's hearing was as good as a hawk, so he heard this.
维克多的听力好得像鹰一般，因此他听到了这番话。
The unlucky Marionette, hearing this, began to cry and wail and beg.
不幸的木偶听到这些话，开始又哭又嚎，然后乞求起来。
You never get tired of hearing this story.
这个故事百听不厌。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.
皮诺乔一听，就扑倒在地，不肯再走一步。
Hearing this, the little stream went into the open arms of the breeze.
听到这话，小溪流投入了微风张开的怀抱。
"Wait a minute!" he broke in. "This is not giving her a fair hearing!"
“且慢！”他插话道。“这没有给她一个公平的辩解机会。”
Upon hearing this, off they started.
一听到这个，他们就出发了。
I come to this, from hearing my master say, some time during 1835, I was about seventeen years old.
我意识到这个，是听我的主人说的，大概在1835年的时候，那时我大约十七岁。
After hearing this, the little stream went into the open arms of the wind.
小河流听了，就投入了风张开的怀抱。
Once this happens, it's hard to get your hearing back.
一旦发生这种情况，你就很难恢复听力。
After hearing this list, they are presented with several additional words.
在听完这个列表之后，会向他们展示几个其它的单词。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
Hearing this, the general was excited.
将军听了很兴奋。
Hearing this, the students laughed even harder.
听到这里，学生们笑得更厉害了。
Hearing this, my grandmother began to cry and it was not what I expected.
听到这些，我的祖母哭了起来，这和我预想的不一样。
Hearing this, Mr. Brown said happily, "This is what I want to hear from you."
听到这，布朗先生高兴地说：“这就是我想听你说的。”
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
应用推荐