Note: We originally posted this guide around Thanksgiving of 2009;
注意：我们最初贴出这个指南是在2009年但感恩节；
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
So we've put together this guide to making friends and boosting popularity.
因此，我们制作了这档节目，以帮助大家交友和提高大家的声望。
The next section of this guide contains a list of FAQs for new Geronimo users.
本指南的下一节为Geronimo新用户提供了一系列 FAQ。
The second part of this guide contains a list of frequently asked questions (FAQs).
本指南的第二部分包含一系列常见问题(FAQ)。
Download size of this guide is just 153 KB, and can be downloaded from the below link.
该指南大小仅153kb，可以直接从下面的链接下载。
This guide is available in an attachment to OSS Note 930487 as well as on the DB2 9 DVD.
这份指南可以在OSS Note 930487的附件和DB 29 DVD上找到。
This guide shows you how to convert most of the HTML elements into XSL formatting objects.
本指南向您演示如何将大多数HTML元素转换成xsl格式化对象。
A quick note about the XSLT templates in this guide; almost all of them contain this text.
关于本指南中xslt模板的简要说明；几乎所有的模板都包含以下文本。
For more information about XSLT and XSL-FO techniques, see Resources at the end of this guide.
有关XSLT和XSL - FO技术的更多信息，请参阅本指南结尾处的参考资料。
This guide covers both laptops and desktops and is aimed at average users doing typical tasks.
本指南涵盖笔记本电脑和台式电脑，并且针对使用电脑处理一般任务的普通用户。
GStreamer Plugin Writer's guide: This guide is handy when you want to create your own plug-in.
GStreamer插件程序员指南：在您需要创建自己的插件时，该指南非常有用。
Yes, it says here that it's a five star, what actually qualifies in this guide as a ‘superseat'.
指南上说它是五星级的，真的称得上‘特等座'。
Remember, this guide is supposed to provide quick and easy reference for a wide variety of people.
请记住，此指南应该供各种人员用于快速简单的参考重用。
For a variety of reasons (most of which are reasonable), this guide doesn't cover some HTML elements.
出于种种原因(大多数是合理原因)，本指南没有介绍某些HTML元素。
Boost policies and protocols: Be sure to check out this guide to the Boost test policies and protocols.
Boostpoliciesandprotocols：一定要阅读这份指南，了解Boost测试策略和协议。
Because it is a generic step for all kinds of projects, it is not discussed in detail in this guide.
因为这是所有类型项目的通用步骤，所以本文中不会详细讨论。
This guide is a complex spreadsheet full of dynamic formulas, which are used to help size Power Servers.
这个指南是一个包含许多动态公式的复杂的电子表格，可以使用它帮助确定Power 服务器的规模。
As pointed out in section 1.2 "Applicability" this guide assumes that services are running as Local System.
正如1.2节“适用性”中所指出的那样，本指南假定服务作为LocalSystem运行。
An example might be "This guide includes the following product lines:" with a bulleted list for easy reading.
例如，可以指定“此指南包括以下产品系列”，并给出相关列表，以便于阅读。
This guide was meant to highlight the fundamentals and set you on your path to exploring the subject further.
本指南重点见了基本设置，并且为你的进一步探索起了个头。
This guide does not replace the specification nor can it be used alone for implementation as it is incomplete.
这个指南不能替代规范文档，也不能单独使用，因为它是不完整的。
This guide is a consolidated set of principles, patterns, and practices for designing application architecture.
这个向导合并了一些原则、模式，以及设计应用程序架构的实践。
HACMP Planning guide: This guide provides information necessary to plan and install the HACMP for AIX software.
HACMPPlanningGuide：这个指南提供计划和安装HACMPforAIX软件的必要信息。
Consider this guide to children and TV, including what you can do to keep your child's screen time in check.
本文就是关于儿童看电视方面的指导，包括把你孩子看电视的时间处在可控的范围内。
I recommend this guide to anyone looking to give a NXT system as a gift or looking to tinker with one themselves.
我推荐本指南给那些希望把NXT系统作为馈赠礼物，或者只是想自己尝试一把的人。
This guide also describes the creation and usage of a new IBM Rational ClearCase element type together with its type manager.
这篇指南还描述了新ibmRationalClearCase元素类型的创建和使用操作，以及它的类型管理器。
This guide also describes the creation and usage of a new IBM Rational ClearCase element type together with its type manager.
这篇指南还描述了新ibmRationalClearCase元素类型的创建和使用操作，以及它的类型管理器。
应用推荐