That is what this guide aims at.
这正是该指南的目的。
重读本指南。
The images I use in this guide can all be downloaded here.
所有我在这篇指南中所用到的图片都可以在这里下载到。
We’ve prepared this guide to help you respond to such situations.
我们准备了这篇文章来帮你应对这些情况。
We've prepared this guide to help you respond to such situations.
我们准备了这篇文章来帮你应对这些情况。
Finally, there isn't a tip in this guide I haven't personally used.
最后要声明的是，本文的所有方法，我都亲自试过。
The final type of link discussed in this guide is a reference to a URI.
本指南中讨论的最后一种链接是对URI的引用。
We welcome translations to this guide into languages other than English.
我们欢迎将本指南翻译成英语以外的语言。
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
You will be hearing from the author of this guide, Tahir Amin, later today.
你们今天晚些时候也将听到本指导文件作者TahirAmin的演讲。
If you liked this guide, please bookmark it on Delicious or share on Twitter.
如果你喜欢这个指南，请在Delicious上贴个书签，或者在Twitter上分享。
The next section of this guide contains a list of FAQs for new Geronimo users.
本指南的下一节为Geronimo新用户提供了一系列 FAQ。
The second part of this guide contains a list of frequently asked questions (FAQs).
本指南的第二部分包含一系列常见问题(FAQ)。
Download size of this guide is just 153 KB, and can be downloaded from the below link.
该指南大小仅153kb，可以直接从下面的链接下载。
A quick note about the XSLT templates in this guide; almost all of them contain this text.
关于本指南中xslt模板的简要说明；几乎所有的模板都包含以下文本。
For more information about XSLT and XSL-FO techniques, see Resources at the end of this guide.
有关XSLT和XSL - FO技术的更多信息，请参阅本指南结尾处的参考资料。
Yes, it says here that it's a five star, what actually qualifies in this guide as a ‘superseat'.
指南上说它是五星级的，真的称得上‘特等座'。
For a variety of reasons (most of which are reasonable), this guide doesn't cover some HTML elements.
出于种种原因(大多数是合理原因)，本指南没有介绍某些HTML元素。
Boost policies and protocols: Be sure to check out this guide to the Boost test policies and protocols.
Boostpoliciesandprotocols：一定要阅读这份指南，了解Boost测试策略和协议。
Because it is a generic step for all kinds of projects, it is not discussed in detail in this guide.
因为这是所有类型项目的通用步骤，所以本文中不会详细讨论。
As pointed out in section 1.2 "Applicability" this guide assumes that services are running as Local System.
正如1.2节“适用性”中所指出的那样，本指南假定服务作为LocalSystem运行。
I recommend this guide to anyone looking to give a NXT system as a gift or looking to tinker with one themselves.
我推荐本指南给那些希望把NXT系统作为馈赠礼物，或者只是想自己尝试一把的人。
We must nurture our friendships so they may flourish with us through our changing lives, and that's where this guide comes in.
我们必须精心灌溉我们的友谊，这样才能让它在我们不断变化的生活中长伴我们左右。这也是这篇指南的由来。
Here are some links to resources for this guide: Application Architecture guide 2.0, Knowledge Base, Project News and Announcements.
这里有一些关于这个向导的资源链接：应用程序架构向导2.0，知识库，项目新闻和公告。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
The performance results in this guide reflect a deployment that has Rational Quality Manager Report Authoring server installed on its own machine.
该指南中的性能结果，反映了在其自己机器上安装Rational QualityManagerReportAuthoring服务器的部署。
If you are installing PostgreSQL yourself, then refer to Chapter 15 for instructions on installation, and return to this guide when the installation is complete.
如果你自己正在安装PostgreSQL，参考第十五章的安装指南。
If you are installing PostgreSQL yourself, then refer to Chapter 15 for instructions on installation, and return to this guide when the installation is complete.
如果你自己正在安装PostgreSQL，参考第十五章的安装指南。
应用推荐