The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
Terry: hi, Ben, I intend to give up this dead-end job and seek a promising one.
泰瑞：嗨，本，我打算放弃这份没有出路的工作，寻找一份更有前途的。
I enjoy feeling that wizards would continue to use this dead language in their everyday life.
我喜欢巫师们在他们的日常生活中使用不同语言的感觉。
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my Lord the king?"
洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗岂可咒骂我主我王呢？”
Hours and hours seemed to go by in this dead calm, and they hardly noticed that they were getting colder and colder.
时间似乎就在这种麻木的平静中过去了好几个小时，她们简直没注意到自己越来越冷了。
“Look at this dead yellow earth, ” said Li Jiaying, 67, a hunched woman hobbling to her new concrete home clutching a sickle and a bundle of dry sticks for firewood.
“看看这干黄的地表，”67岁地李佳英（音译）说，这位背部微驼的老妇手拿镰刀和木柴，步履蹒跚的走向她的混凝土新居。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
"When Mary found this garden it looked quite dead," the orator proceeded.
“玛丽发现这个花园时，它看上去死气沉沉。”演说者接着说。
The king said, 'This one says,' My son is alive and your son is dead, 'while that one says,' No!
王说，这妇人说活孩子是我的，死孩子是你的，那妇人说不然，死孩子是你的，活孩子是我的。
The king said, 'This one says, 'My son is alive and your son is dead, ' while that one says, 'No!
王说，这妇人说活孩子是我的，死孩子是你的，那妇人说不然，死孩子是你的，活孩子是我的
The king said, "This one says, 'My son is alive and your son is dead,' while that one says, 'No!
王说：“这妇人说‘活孩子是我的，死孩子是你的’，那妇人说‘不然，死孩子是你的，活孩子是我的’”
Red circles on this map show the location and size of many of our planet’s dead zones.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况（手碰向前），仍然处于“死球”状态（比赛仍然没有重新开始）。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet's dead zones.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况(手碰向前)，仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
If it is unable to determine if a variable declared like url_3 is a server-relative url, then all requests that are issued in this way will result in dead links.
如果不能判断像url_3那样声明的变量是否是一个服务器-相对url，那么所有以这种方式发出的请求都将导致死链。
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。
Although this method works, it stops me dead in my tracks.
虽然这个方法可以工作，但是它使我完全停了下来。
The bulk of this would come from forgoing all that the sick and the dead would have produced.
这一损失大部分来自失去病患者和死亡者本可以产出的价值。
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
Grave goods, including this plump-legged vessel, served the needs of the dead, letting ancestors perform afterlife ceremonies.
包括这只粗腿容器在内的随葬品应亡者的需要让先祖举行来世的仪式。
But, alas, by the time George has thought all this, the ants are already dead and mopped up on a wet cloth and rinsed down the sink.
可惜，一切都来不及了，当乔治想完这些，那些蚂蚁也已经被自己喷的杀虫剂杀死了。乔治用一块抹布将蚂蚁抹到水池里，放水冲了下去。
Samples from the dead whale (pdf) will ultimately tell what killed this denizen of the deep.
从死鲸的例子将预知最终死亡深层的外来语。
Samples from the dead whale (pdf) will ultimately tell what killed this denizen of the deep.
从死鲸的例子将预知最终死亡深层的外来语。
应用推荐