Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
This counter tracks the total number of events raised.
这个计数器会追踪已引发的事件总数。
Can I purchase Treasury Certificates here at this counter?
我可以在此柜台购买国库券吗？
This counter includes both handled and unhandled exceptions.
此计数器包括已处理和未经处理的异常。
Novice: Indicates that this counter may be meaningful to most users.
初学者：表明该计数器可以让大多数用户使用。
By default, this counter starts at 1 and is incremented each time the loop is taken.
默认情况下，这个计数器从1开始，每执行一次循环递增一次。
Advanced: Indicates that this counter is likely to be useful only to advanced users.
高级：表明该计数器可能只对高级用户有用。
If we put this counter is stored in the client, then it will not achieve any effect.
如果我们把这个计数器保存在客户端，那么它起不到任何作用。
Expert: Indicates that this counter is likely to be useful only to the most advanced users.
专家级：表明该计数器可能只对最高级的用户有用。
This counter thinking process, to some extent, reveals the rigorous thinking habits of the Germans.
这种反思维的过程在一定程度上反映了德国人严谨的思维习惯。
Objects that are promoted only because they are waiting to be finalized are not included in this counter.
仅由于等待终止而被提升的对象不包含在此计数器中。
This counter is explicitly incremented when a higher generation (generation 1 or 2) garbage collection occurs.
当较高级（第 1 级或第 2 级）垃圾回收发生时此计数器被显式递增。
This counter displays the number of faults, without regard to the number of pages retrieved to satisfy the fault.
这个计数器显示的是错误数量，而不是重新获取的页面数量。
This counter displays the number of group membership changes per second across all global, universal, and nested groups.
此计数器显示每秒钟跨所有全局、通用和嵌套组的更改组成员身份的次数。
This counter is measured in Numbers of calls to allocate space, regardless of the amount of space allocated in each call.
它是用衡量分配空间的调用数来计数的，而不管在每个调用中分派的空间数是多少。
In addition, how to use this counter to realize Gray Display by PWM in Driving Circuit of Flat Panel Display has been discussed.
另外，还介绍了该计数器在一种平板显示器驱动电路中是如何通过脉宽调制实现灰度显示的。
Assistant: Goods from this counter are non-refundable, but can be exchanged within 14 days of purchase with the original receipt.
店员：此柜台商品不能退货，不过十四天内拿着原始收据可以换。
The experimental results indicate that this counter system is very practical and the counts of every channel are well synchronous.
实验证实，该系统可实现对多路脉冲信号的精确采集，各通道间的同步良好。
As well as being an ordering and collection point, this counter also provides a bar-like dining space for small groups of customers.
这里同时也充当着点餐区和收集区，类似吧台的就餐空间设计非常适用于小群体客人。
To explain this counter-intuitive finding, Dr Carr looked at the energy expenditures behind running and walking on Earth and on the moon.
为了揭示这个有悖常理的发现，卡尔博士观察了在地球及月球上跑步及走路所消耗的能量。
This counter displays the difference between the values observed in the last two samples, divided by the duration of the sample interval.
这个计数器显示最近两个保留取样值的差，再除以取样间隔。
The number of current notification batches in the delivery retry queue. This counter is updated periodically when the application is enabled.
传送重试队列中当前具有的批通知数。启用应用程序时，此计数器会定期进行更新。
The number of event batches committed but not yet picked up by the generator. This counter is updated periodically when the application is enabled.
已提交但尚未被生成器拾取的批事件数。此计数器在应用程序启用后将定期更新。
You specify the starting and ending values for this counter, and you can optionally specify the amount by which it increases from one repetition to the next.
您可以指定此计数器的起始值和终止值，并可以选择指定计数器从一个重复到下一个重复递增的数量。
Wolpe called this counter-conditioning, literally using one association (between the box and feeding) to run counter to another association (between the box and shocks).
沃尔帕将这称为对抗性条件作用，即用一种联系（箱子和喂食）去对抗另一种联系（箱子和电击）。
Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?
这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
This handler first pegs the escalation counter and then completes a task instance, associated with this node.
这个处理器首先记录上报计数器，接着完成此节点关联的任务实例。
This handler first pegs the escalation counter and then completes a task instance, associated with this node.
这个处理器首先记录上报计数器，接着完成此节点关联的任务实例。
应用推荐