Research shows that this could be mainly caused by improper use of backpacks.
研究表明，这可能主要是由于使用背包不当造成的。
In a small cluster, this could be managed manually.
在小型集群中，这可以手工进行管理。
She hoped that more activities like this could be structured.
她希望能组织更多这类活动。
Ms Chung is one of them, though she knows this could be incendiary.
郑女士就是他们中的一员，尽管她也知道，这样做无异于火上浇油。
You have at times a good strong feeling that this could be good for your player.
作为主教练你不时会强烈地感觉到这定会对你的球员有好处。
The result of this could be that American output grows by as much as 4% next year.
结果可能是，明年美国的产量增长达4%。
It does not support joins (although this could be achieved through the use of views).
它不支持联接操作(尽管这可以通过使用视图来实现)。
But if broadly correct, this could be a relatively mild downturn for emerging economies.
但是如果上述数据大体正确的话，对新兴经济体来说这是个相对温和的经济下降。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
Other ideas on how this could be achieved will be discussed in the following sections.
关于如何实现的其他想法会在后面的部分进行讨论。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
If you are serving a lot of users, this could be a lot of requests for the server to handle.
如果为大量用户服务，则服务器将要处理大量的请求。
But if you think carefully, this could be exactly where challenges emerge in the days to come.
但是如果你仔细想想，这可能也正是在未来产生挑战的地方。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
rgb：尽管理论上可以把它看作数据，但它本身没有多大意义。
This could be 1979, this could be 1980, and we keep adding points so we have a whole scatter of points.
假设这里是1979年，这里是1980年，一直添加数据点，就形成了一个散点图。
Some of this could be to reduce Apple's dependence on other companies, so the iPhone is more reliable.
这些可以减少苹果对其他公司的依赖，这样iPhone更加可靠。
Certainly with the availability of such cross-platform compilers as MinGW or Cygwin, this could be easy.
当然，随着MinGW或Cygwin等跨平台编译器的可用，这可能会很容易。
dT And this could be slightly temperature dependent. dT And this is the integrated van 't Hoff equation.
这与温度有一点点关系,这是积分形式的范特霍夫方程。
For some users this could be very easy, and for others, it could be very difficult, or almost impossible.
对于有些用户来说，这非常容易，而对于另外一些用户来说，又非常困难，或者几乎不可能。
It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
But this could be implemented any way, as long as both the guest and hypervisor implement it in the same way.
但这可以通过任意方式实现，前提是来宾操作系统和hypervisor以相同的方式实现它。
For example, this could be the tight band of fear around the chest or the hot roiling of anger in the belly.
例如，有可能是紧紧环绕胸腔的恐惧，也可能是腹部热烈翻滚的愤怒。
Still, the overall shape looks good, and with a mild drop and a power upgrade, this could be a fun car to drive.
不过，它的总体造型不错，而且经过一些细微的调整和功率升级，所以这是一辆值得开的好车。
To understand why this could be an issue, you first need to understand why an overlapping cluster would be used.
要理解为什么这会造成问题，您首先需要理解为什么要使用重叠的集群。
A possible solution for this could be to keep updating the game at that rate, but reduce the rendering framerate.
一个可行的解决办法是保持更新的速度，而减少渲染的帧速率。
Depending on the laws in your country, this could be your spouse, your attorney, your business partner or your priest.
依照国家法律，这个人可以是你的配偶，你的律师，你的生意伙伴或是你的牧师。
"The market seems to believe this could be like Microsoft version two," says mark Mahaney, an analyst at Citigroup.
花旗集团分析师Mark Mahaney称，“市场似乎认为这家公司会成为微软第二。”
A couple of you, well this could be — in fact, some engineering schools offer courses in finance, did you know that?
有几位，好的，事实上，有些工程类院校，也开金融学的课，你们知道吗。
Depending on circumstances, this could be achieved through email, teleconferencing or other Internet-based communication.
根据条件不同，可以通过电子邮件、电视电话会议或者其它因特网通讯手段做到这一点。
Depending on circumstances, this could be achieved through email, teleconferencing or other Internet-based communication.
根据条件不同，可以通过电子邮件、电视电话会议或者其它因特网通讯手段做到这一点。
应用推荐