The evidence they offer in support of this claim might appear compelling: despite the money spent, annual emissions of these pollutants have been increasing steadily.
他们提供的支持这一说法的证据似乎很有说服力：尽管花了很多钱，但这些污染物的年排放量一直在稳步增加。
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.
只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。
Remarkably, one survey revealed that even 6% of neuroscientists agreed with this claim!2
值得注意的是，一项研究表明，甚至有6%的神经科学家也同意该观点。
Your fairness in settling this claim is really unsurpassed.
您处理这桩索赔案如此公平，真是谁也比不上。
We have received the letters giving full details of this claim.
我们已经收到了内容详尽的索赔信件。
The numbers of this claim do not correspond to those on the printout.
此索赔的数额与打印件中的不一致。
Courbis has rubbished this claim and insisted Adebayor remains fully focused on Arsenal.
库尔比驳斥了这个说法，并坚称阿德巴约仍然将所有心思放在阿森纳。
Lots of people say that they never read advertisements, but this claim is hard to believe.
许多人说他们从不看广告，但这种说法令人难以相信。
Allow us to thank you for the fairness with which you have treated us respecting this claim.
请允许我们感谢你方在此索赔中所表现的公正态度。
If this claim can be tested anywhere, it is presumably in the six-party process, which China hosts.
如果要测试一下这种观点，由中国主办的六方会谈就是最佳的场所。
It will use Aristotle's notion of the family, citizenship and education to illustrate this claim.
讲座将引用亚里士多德关于家庭、公民权和教育的概念来进行说明。
Lots of people pretend that they never read advertisements, but this claim may be seriously doubted.
很多人假装从来没读过广告，这种论断很是值得怀疑。
Although XMLBeans claims 100% support of XML Schema, the accuracy of this claim is a matter of interpretation.
尽管XMLBeans声称100%支持XML模式，但这个说法的准确性有待商榷。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
Neighbors cast doubt on this claim, however, saying that they thought he had inherited some money from relatives.
而邻居对他的说法表示怀疑，他们认为他是从亲戚那里继承了一笔钱。
Milton elaborates on this claim that we should read and prove anything we want, for we are sufficient to judge aright.
弥尔顿详尽阐明了这个论点，我们应该多读书,去求证自己想知道的所有事，因此我们才能够做正确的判断。
But industry experts have yet to reach a consensus on this claim, as coal-fired central heating often leads to smoggy weather.
不过业界专家们并未就此达成一致，因为燃煤集中供暖往往会导致雾霾天气。
Please complete this claim form in full. If space provided for your answers is insufficient, please continue on a separate sheet.
请填妥此索偿表格上之所有资料。倘若表格不敷应用，请另加纸张填写。
Smith: I'm sorry that you are not prepared to consider our request for compensation, although the amount of this claim is very small.
史：虽然索赔金额很小，但你方不准备考虑我方的索赔要求，对此我感到遗憾。
I hereby warrant the truth of the above statements and declare that I have not withheld any material information connected with this claim.
本人兹声明上述所填报之资料皆为确实详情，并没有隐瞒任何与此索偿有关之重要情况。
So all the evidence contradicts the claim that we're mainly suffering from structural unemployment. Why, then, has this claim become so popular?
所以，所有的证据都反对“结构性失业”的说法。那么，为什么这种说法仍然如此流行呢？
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
食品行业宣传这一说法来推销早餐麦片已有好几十年了。但是，严谨的科学研究尚未发现能够证明其真实性的证据。
A Byzantine scholion to the play suggests that its first production was staged outside of Athens, though modern scholarship regards this claim as dubious.
研究这部剧的一个拜占庭学者称这部剧首次登台是在雅典外，但现代学者认为这种说法是不可信。
'Discuss this claim, and the associated view of Suetonius as a detached and objective scholar, with reference to Suetonius' biographies of Augustus and Nero.
依据苏埃托尼乌斯所写奥古斯都和尼禄的传记，讨论这命题和苏埃托尼乌斯作为一个超然客观学者的相关看法。
'Discuss this claim, and the associated view of Suetonius as a detached and objective scholar, with reference to Suetonius' biographies of Augustus and Nero.
依据苏埃托尼乌斯所写奥古斯都和尼禄的传记，讨论这命题和苏埃托尼乌斯作为一个超然客观学者的相关看法。
应用推荐