The evidence they offer in support of this claim might appear compelling: despite the money spent, annual emissions of these pollutants have been increasing steadily.
他们提供的支持这一说法的证据似乎很有说服力：尽管花了很多钱，但这些污染物的年排放量一直在稳步增加。
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
Why has this claim become so popular?
为什么这种说法会如此流行呢？
Why, then, has this claim become so popular?
那么，为什么这种说法会如此流行呢？
Two big battles undermined this claim.
两大战役回击了这一论调。
There are two problems with this claim.
然而这个说法有两个问题。
但这是真的吗？
We would like to submit this claim to arbitration.
本公司要将索赔一事提出仲裁。
Design items for an experiment testing this claim.
请为测试这一观点的实验设计项目。
You may be skeptical of this claim, and with good reason.
你也许有很好的理由对这种看法表示怀疑。
But they never provided any evidence to support this claim.
但是他们又拿不出任何有力的证据来支持这种说法。
We hope you will settle this claim as soon as possible.
希望贵方能尽快理赔。
In fact, we have already gotten an example to verify this claim.
事实上，我们已经有了一个证实这一主张的例子。
Insert the word "potential", however, and this claim is probably true.
然而加入这个词“潜在的”，那么这一论调可能是正确的。
The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.
只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。
Remarkably, one survey revealed that even 6% of neuroscientists agreed with this claim!2
值得注意的是，一项研究表明，甚至有6%的神经科学家也同意该观点。
If this claim can be tested anywhere, it is presumably in the six-party process, which China hosts.
如果要测试一下这种观点，由中国主办的六方会谈就是最佳的场所。
Although XMLBeans claims 100% support of XML Schema, the accuracy of this claim is a matter of interpretation.
尽管XMLBeans声称100%支持XML模式，但这个说法的准确性有待商榷。
Neighbors cast doubt on this claim, however, saying that they thought he had inherited some money from relatives.
而邻居对他的说法表示怀疑，他们认为他是从亲戚那里继承了一笔钱。
Milton elaborates on this claim that we should read and prove anything we want, for we are sufficient to judge aright.
弥尔顿详尽阐明了这个论点，我们应该多读书,去求证自己想知道的所有事，因此我们才能够做正确的判断。
So all the evidence contradicts the claim that we're mainly suffering from structural unemployment. Why, then, has this claim become so popular?
所以，所有的证据都反对“结构性失业”的说法。那么，为什么这种说法仍然如此流行呢？
As much as this claim violates one of our most sacred assumptions, life cycle assessments offer far more valuable measurements to gauge the environmental impact of eating.
尽管这个说法和我们习惯的假设冲突，但按生命周期计算的方法能更好地体现饮食对环境的影响。
To put this claim to the test, IBM arranged for its creation to compete in “Jeopardy!”, an American quiz show known for using clues and wordplay that even bright humans struggle to understand.
为验证“沃森”智力，IBM安排它参加了美国“Jeopardy！” 智力竞赛电视节目，问题包含多种线索和双关语，即使非常聪明的人也难以轻松答题。
我们很难对此话进行评判。
This claim is -of course -preposterous.
当然，这一主张是荒谬的。
This claim seems a bit forced, however.
不过这个说法听来有点勉强。
This claim seems a bit forced, however.
不过这个说法听来有点勉强。
应用推荐