Layered over the top of all this came the screeches of sulphur-crested cockatoos.
最上层是凤头鹦鹉，它们发出尖利的叫声。
All this came in "alaia" colors: black or jewel shades like garnet red and deep green, as well as a graphic black and white animal print.
黑色或者诸如石榴红和深绿等宝石色，还有生动的黑白动物图案，都来到“alaia”色系中。
A London firm made arrangements by cable for an English edition, and hot-footed upon this came the news of French, German, and Scandinavian translations in progress.
伦敦一家公司又用电报接洽，要出一个英国版。紧接着又相继传来消息，法国、德国和斯堪的纳维亚各国的译本也要出版。
With this came the networking of traditional media including sci-tech journals.
传统媒体网络化的趋势日益明显，科技期刊也不例外。
Along with this came the increased use of machines to manufacture products in less time.
随之而来，机器越来越多地被用于产品制造，以缩短生产时间。
Now you're asking yourself if all this came about just because Andy told Byron Hadley how to save the taxes on his windfall inheritance.
你会问，难道这一切全因为安迪告诉哈力那笔意外之财该如何节税吗？
Another strong indication for this came from the fact that people often choose friends from a context in which they have previously chosen a friend.
另外一个支持该说法的强有力的事实是：人们在选择朋友的时候，经常在以前选择过的社交环境中进行选择。
In the 1970s, Europe had already produced a kind of new artistic form of theatrical game, and from this came "Dance theater" as a completely new artistic concept.
早在1970年代，欧洲就已产生一种不同于以往艺术形式的剧场游戏，由此产生了“身体剧场”这一全新艺术概念。
I had not foreseen any changes with Genoa, I felt sure I would stay with the Rossoblu, unless a big chance like this came along or a return to Roma, where I grew up.
在热那亚时我没有预料到变化，我以为自己会留在那里，除非出现这样的机会或是重返罗马、我成长的地方。
Out of this came some of the most important intellectual schools of the 20th century, as well as the influential, and often highly eccentric, characters who went with it.
由此诞生了20世纪的一些最重要的学术派别以及与那个世纪同行的一些有影响力的、而且经常是非常古怪的人物。
Currently I'm working on the book IronRuby in Action for Manning and this came up while I was exploring possible ways to use IronRuby and WPF together and it seemed like a great idea to me.
现在我正在为Manning写IronRubyinAction这本书，在探索结合使用IronRuby和WPF的可能性时它出现了，它看起来是个不错的主意。
This came as a huge surprise as I had never been diagnosed with any sort of neurological disorder.
我对此大吃一惊，因为我以前一直没有查出过任何神经疾病。
This came after the cancelling of Tours by two other cricketing powers, Australia and the West Indies.
而此前，有两个其他板球强队—澳大利亚和西印度群岛—已取消了前往巴基斯坦比赛。
This came just four days after it was announced that the virus had resulted in over 50,000 deaths across the country.
宣布该病毒导致全国各地超过五万人死亡仅四天后，这件事发生了。
This came about partly as a result of the world financial crisis, when private banks temporarily cut back their lending.
发生这种情况部分归因于全球金融危机的结果，当时民营银行临时减少他们的借贷。
This came after landlords tried to shift increased living expenses and house maintenance costs to tenants as consumer goods prices shot up, said the report.
报道称，由于各类生活消费品价格明显提高，房东将各种生活成本和房屋维护成本转嫁于租金。
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
Newton, asked to consider this, came up with gravitational calculations by which Halley was able to refine his predictions.
哈雷请牛顿来研究这个问题，牛顿提供了引力计算的结果，使哈雷的预测精确。
Newton, asked to consider this, came up with gravitational calculations by which Halley was able to refine his predictions.
哈雷请牛顿来研究这个问题，牛顿提供了引力计算的结果，使哈雷的预测精确。
应用推荐