I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But still she contacted this person, spent time with him and later came to regret it.

但你的朋友还是联系了这个人，跟他相处了一段时间，慢慢有点后悔了。

I should have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger. -Yes. Yes.

在《奴隶宗教》这本书中,既有深深的宗教传统，又有一种怒火，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And out of that came the recognition that Thompson's plum pudding model is not sustainable in the light of this evidence.

从中我们得出,汤姆生的枣糕布丁原子模型,是不合理的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this is page 741: Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on.

在第741页：,真理确实同她的虔诚的主人在人间走过一次，是一个被看作是最完美最高贵的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, the top is different from the bottom because the sperm came in this side physically and not the other side.

现在,细胞上半部分和下半部分不同了,因为精子如果从一边进入卵子,就不会再从另一边进入了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, this guile of his, because that's what it entails, this guile is something temperamental, I think. It came naturally to him.

现在，它展现出来的他的狡猾，是捉摸不定的，我觉得，对他来说很自然。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So this is the idea of the octet rule that Lewis came up with way back in 1902.

这就是所谓的八隅体规则,是路易斯在，1902，年提出来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When this book first came out, critics called her a lightweight.

当她出版了第一本书时评论家们说她无足轻重。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This also came from a U.K. movement called the Building Society Movement, which spread to the U.S.

储贷协会也是源自英国的一场运动,叫做建房互助协会运动,同样也传到了美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In this case it says, this is a syntax error, and it's actually highlighting where it came from so I can go back and fix it.

在这个例子中它显示这是个语法错误，并且会高亮显示它的位置,以便于我去修改。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me read to you what Plato says about how he came to write this book.

我现在就为各位读出他的解说,为何写下这本书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first thing that came to my mind was this idea back in 2000.

我想到的第一个点子,是在2000年的那个点子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The first and the sharpest break with this common human experience came in ancient Greece.

最早与人类社会这个普遍传统,相悖且最为鲜明的例子就是古希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In other words, in this tradition religion came first.

换言之，解释的传统是从宗教开始的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Needless to say, when this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.

不用说，当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录,在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定巨额赔偿。

耶鲁公开课 - 公正课程节选