A project like this calls back the soul into a community. It brings back to even the most broken people their sense of self-worth.
而此类项目将人的心灵召回到社区，甚至能够使最落魄的人们重新找回自我价值。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
And this calls for perseverance and courage.
这需要坚持和勇气。
And this calls for perseverance... and courage.
这需要坚持和勇气。
Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. and this calls for perseverance and courage.
机会不会从天而降，它们必须是靠努力去争取，这需要坚持和勇气。
Further studies on their clinical application and mechanisms, however, are not being extensively made, and this calls for our attention.
但现今对艾灸补泻的临床及作用机制缺乏深入研究，应该引起重视。
This calls for close monitoring and rapid feedback.
这需要对业务的紧密关注和快速反应。
This calls for improvising when we spell, with no rules of the road to guide us.
因为没有规则可循，这就要求我们在拼读的时候去即兴发挥了。
This calls for a revival of the small-scale, high-density, Nordic urban house typology.
所以这里就需要一个小规模、高密度的北欧城市房屋类型的复兴。
This calls out to the script operator the fact that a policy decision is captured here.
这向脚本操作员表明，一个策略决策是在这里捕获的。
This calls for another module, one that validates the data that users submit through forms.
这需要另一个模块，它负责验证用户通过表单提交的数据。
This calls for strong communication skills—particularly when addressing conflicting points of view.
这要求很强的沟通技能——特别是在处理矛盾的观点时。
This calls for two small fist sized leftover potatoes, but Im sure one large potato would work, too.
这需要两个小拳头大小的土豆，当然一个大的也可以。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
This calls for careful negotiation by multiple elders, it is believed, not by young people following transient impulses of the heart.
于是人们认为，这要求的是多位长辈的认真协商，而不是年轻人凭着一时的心动而定。
This calls the remote node and executes the specific module and function with the supplied arguments, returning the result to the caller.
这将调用远程节点，使用所提供的参数执行特定模块和函数，并将结果返回给调用方。
This calls for strengthening of the traction capacity of the FATF and enhanced effectiveness of the network of FATF and FATF-style regional bodies.
这就要求加强FATF的引导力，提高FATF网络以及与FATF类似的区域机构的有效性。
This calls for the base period comparison of real estate and real estate reporting period with the same quality, maintaining the property, "homogeneity."
这就要求用于比较的基期房地产和报告期房地产具有相同的品质，即保持房地产的“同质性”。
This calls for educating the consumer, which takes time and money. Therefore, we would be most satisfied if you could grant us 6 percent commission on the CIF basis.
要取得消费者理解，这需要时间和金钱，因此如果能给我们到岸货价6%的佣金，我们就非常满意了。
McKinsey consultants work closely with a wide range of people in their daily jobs. This calls for strong communication skills—particularly when addressing conflicting points of view.
这里的日常工作需要广泛的内部团队协作，这要求具备优秀的沟通技巧——特别在碰到观点迥异的情况下。
The primary difficulty with blind image restoration is insufficient information. This calls for proper incorporation of apriori knowledge about the image and the point-spread function(PSF).
盲图像恢复的主要困难是信息不足，而为了恢复图像和确定点扩散函数需要适当的先验知识。
The primary difficulty with blind image restoration is insufficient information. This calls for proper incorporation of apriori knowledge about the image and the point-spread function(PSF).
盲图像恢复的主要困难是信息不足，而为了恢复图像和确定点扩散函数需要适当的先验知识。
应用推荐