This calls for some explanation.
这个问题需要解释一下。
这值得庆祝一下！
这可要好好庆祝一番。
这些全部都是在庆祝吗。
This calls for a double celebration.
这需要双重庆祝。
This calls for a double celebration。
这需要双重庆祝。
Great! This calls for a celebration.
太棒了！这可要好好庆祝一番。
在这里有智慧。
This calls for bold action and new resources.
这需要大胆的行动和新的资源。
I happen to think this calls for celebration.
我碰巧想庆祝的这电话。
You're getting married? This calls for a celebration!
你要结婚了？这可庆祝一下了！
This calls for the sacrifice of self, not indulgence of self.
这将唤起自我牺牲，而不是放任自我。
This calls for high vigilance of the international community.
这种现象应该引起国际社会的高度关注。
This calls for a much more generous, less cheese - paring attitude.
这需要有一种更为慷慨大度的态度，少一点斤斤计较。
This calls to my mind a thing that really happened not many years ago.
这使我想起了一件发生在不久以前的事。
This calls for a drink. Here is to your success of visiting China, Cheers!
为这，我们得喝一杯。为你访华成功，干杯！
This calls attention to the fact that there are differences, "Dr." Chlebowski said.
应该多关注于事实上它们存在的区别。
This calls attention to the fact that there are differences, "said Dr." Chlebowski.
应该多关注于事实上它们存在的区别。
This calls for the teacher to be more active by using body language and expressions.
这就需要老师多运用身体语言及丰富的表情。
I think this is a phenomenon which calls for our great concern.
我认为这是一个值得我们高度关注的现象。
This telephone should be used for outgoing calls.
这部电话用于打外线。
This train calls at Didcot and Reading.
这趟列车在迪德科特和雷丁停车。
The doctor has five calls to make this morning.
医生今天上午要出诊五次。
This systematic project calls for a clear road map and timetable.
这个系统的项目需要一个明确的线路图和时间表。
本机为投币电话。
This good news calls for a celebration.
这个好消息值得庆祝一番。
For this reason, excessive function calls in a loop are generally a bad idea.
由于这个原因，在一个循环中使用太多函数调用不是个好主意。
So again, I put in numcalls this num calls, which you can ignore.
所以再一次我会加上,这个，你们可以忽略这个。
This goes for phone calls too.
对于打电话，我也是这个态度。
One researcher calls this new kind of affair the "cup of coffee" syndrome.
有一位研究人员把这种新型的关系称为“一杯咖啡”综合症。
应用推荐