This calls for close monitoring and rapid feedback.
这需要对业务的紧密关注和快速反应。
Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures.
噢，我告诉你们，这需要更极端的方法。
This calls for improvising when we spell, with no rules of the road to guide us.
因为没有规则可循，这就要求我们在拼读的时候去即兴发挥了。
This calls out to the script operator the fact that a policy decision is captured here.
这向脚本操作员表明，一个策略决策是在这里捕获的。
This calls for a revival of the small-scale, high-density, Nordic urban house typology.
所以这里就需要一个小规模、高密度的北欧城市房屋类型的复兴。
This calls for another module, one that validates the data that users submit through forms.
这需要另一个模块，它负责验证用户通过表单提交的数据。
This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.
智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山。
This calls for strong communication skills—particularly when addressing conflicting points of view.
这要求很强的沟通技能——特别是在处理矛盾的观点时。
This calls for two small fist sized leftover potatoes, but Im sure one large potato would work, too.
这需要两个小拳头大小的土豆，当然一个大的也可以。
This calls for more than simply applying a single assumed inflation rate to all components of cash flow.
这超出了简单的将一个单一的假定的通货膨胀率应用于所有现金流的组成部分的要求。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
What luck! This year your birthday and Mother's day are on the same day. This calls for a double celebration.
真侥幸！往年您的生日和母亲节是同一天。这需求双重庆贺。
This calls for wisdom, let anyone with understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a person.
在这里有智慧“,“凡有聪明的，可以算计兽的数目“,“因为这是人的数目
A project like this calls back the soul into a community. It brings back to even the most broken people their sense of self-worth.
而此类项目将人的心灵召回到社区，甚至能够使最落魄的人们重新找回自我价值。
This calls the remote node and executes the specific module and function with the supplied arguments, returning the result to the caller.
这将调用远程节点，使用所提供的参数执行特定模块和函数，并将结果返回给调用方。
This calls for careful negotiation by multiple elders, it is believed, not by young people following transient impulses of the heart.
于是人们认为，这要求的是多位长辈的认真协商，而不是年轻人凭着一时的心动而定。
This calls for skills and experience which may not be possessed by a company's own office management or organization and methods staff.
而公司办公室管理者或组织者和规划人员可能不具备这种能力和经验。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
This calls for a cautious case-by-case approach to address legitimate concerns for the biosafety of each product or process prior to its release.
这需要采取一种谨慎的逐项方法来处理每个产品或过程发放之后的生物安全的法律问题。
This calls for efforts to explore the potential of more effective delivery of HIV Immune virus vector of the original, including the copy-carrier.
这就需要努力探索潜在的、更有效的病毒载体递送HIV免疫原，包括复制型载体。
This calls for strengthening of the traction capacity of the FATF and enhanced effectiveness of the network of FATF and FATF-style regional bodies.
这就要求加强FATF的引导力，提高FATF网络以及与FATF类似的区域机构的有效性。
This calls for educating the consumer, which takes time and money. Therefore, we would be most satisfied if you could grant us 6 percent commission on the CIF basis.
要取得消费者理解，这需要时间和金钱，因此如果能给我们到岸货价6%的佣金，我们就非常满意了。
Writing, to be effective, must follow closely the thoughts of the writer, but not necessarily in the order in which those thoughts occur. This calls for a scheme of procedure.
如果想要写作过程顺利，就必须紧跟作者的中心思想，而不是随心所欲的写，这需要每个阶段的大纲。
This calls the main method for the FirstConnect class, which generates output similar to that shown; if you have a problem along the way, see the sidebar What to do if it doesn't run.
这会调用firstconnect类的main方法，生成与这里相似的输出；如果在这个过程中遇到了问题，请参见边栏如果数据库无法运行，应该怎么办。
This calls the main method for the FirstConnect class, which generates output similar to that shown; if you have a problem along the way, see the sidebar What to do if it doesn't run.
这会调用firstconnect类的main方法，生成与这里相似的输出；如果在这个过程中遇到了问题，请参见边栏如果数据库无法运行，应该怎么办。
应用推荐