These are two of the three most important tops in this bull market, so the resistance level is very important.
在这个牛市中，他们是3个最重要的高点中的两个高点，所以这一阻力位置十分重要。
Breaking through snow to find food, this bull elk has added a white mask to his face and frosting to his antlers.
由于要钻入雪中寻找食物，这只公糜鹿脸上戴上了“白色面具”，鹿角上也结起了霜冻。
So a chorus of experts warning that Chinese real estate prices are too high could be a contrarian indicator that this bull run still has legs.
因此，专家们一致警告，中国的不动产价格已经太高了，这只公牛尽管还有腿，但迹象表明可能会向相反的方向跑去。
These are just a few of the 90,000 new trading accounts opened each and every day in China in this bull market, 35% more than just last year.
而这家证券公司所面对的新增客户量只不过是每天中国股市新增交易账户的很小一部分。在中国今天的牛市里，每天都有90,000个新增交易账户，与去年同比增加了35%。
There was a wobble in May-June last year (emerging markets took the biggest hit), but this bull market has trotted on pretty serenely for four years.
最近四年，虽然在去年五六月间有些小振荡(主要影响了新兴市场)，但总体表现相当不错。
You certainly have to measure the bull market, from 1982 to 2000 and some people would say that 2000 was just a blip and we're still in this bull market.
当然估量一下这段,从1982年到2000年的牛市,有些人会说,2000不是结束,我们仍处于牛市中
The difference is that with the Spanish bullfight, the local bull riding bull, and not to kill cattle, but cattle will be stabbed, so people call this bull bullfighting for civilization.
与西班牙斗牛不同的是，当地斗牛骑马斗牛，而且并不将牛杀死，只是将牛刺伤，因此人们称这种斗牛为文明的斗牛。
This remarkable move required just 17 days, the fastest, steepest rally since 1938, which makes it the fastest bull market in my lifetime.
这种惊人的飙升只用了17天，是1938年以来上涨速度最快、最剧烈的一次，也是我这辈子见过的上涨最快的牛市。
This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs.
这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，或是献有角有蹄的公牛。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
Evidently neither Bull Connor, the segregationist police commissioner of Birmingham, nor the merchants expected this quiet beginning to blossom into a large-scale operation.
显然，无论是伯明翰的种族隔离主义者、警长公牛康纳，抑或那些店主，都没预料到如此安静的开篇会逐渐演变成如此大范围的后续。
This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。
But if the correction is indeed over (see this post) and the rally resumes, then I think the time to be adding new positions to take advantage of the short-term bull is just about over.
不过，如果届时调整没有到来，并且重拾升势，这个时候我认为就不要在继续增加筹码了。
This is a God that would be almost as unfamiliar to Edmund Gosse's father, to John Calvin or the Pope as it would to a Roman sacrificing a bull to Mithras.
这样的上帝，不管是在埃德蒙多•戈瑟的父亲、约翰·加尔文(John Calvin)或者教皇看来，还是在用牛祭祀太阳神的罗马人的眼中，几乎同样都是陌生的。
Beneath the uppermost church lies a 4th-century church, and beneath this lies the dark, dank temple, with its altar bearing a carving of the god Mithras slaying a bull.
圣克莱大教堂下方便是一座于四世纪建成的教堂。黑暗潮湿的密特拉教庙宇就位于这座教堂下，在它的圣坛上有一座雕塑——密特拉神正在宰杀一头牛。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
If this is where we find ourselves as investors now — in a cyclical bull inside a secular bear — what do we do about it?
如果觉得自己现在就是这样的投资者——即身处长熊中的周期性牛市——又该怎样面对呢？
PetroChina's stunning debut on the Shanghai stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year.
中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量，今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
Men went on foot to do their duelling with the bull, and to kill it; this was not women's work.
男性斗牛士都是徒步与公牛决斗，并杀死它；这可不是女性干的活儿。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
And this is in the context of one of the greatest bull markets ever.
这就是，史上最旺牛市之一的来龙去脉。
This danger mouse met a sticky end when crossing the path of the voracious African bull frog.
这只老鼠经过一只贪婪的非洲牛蛙时，遭遇了不愉快的结局，生命垂危。
Any real wonder that the corrections and the 1987 crash weren't enough to derail this great long secular bull market?
有没有真正操心这些修整以及1987年的崩盘并不足以将大长牛拉出它的轨道？
Any real wonder that the corrections and the 1987 crash weren't enough to derail this great long secular bull market?
有没有真正操心这些修整以及1987年的崩盘并不足以将大长牛拉出它的轨道？
应用推荐