Or is this all the iPad 2.0 will be - faster, thinner and with a camera?
还是说，iPad 2.0就只是这样，更快、更薄，并带有摄像头？
She used to believe that she would be like this all her life.
她曾经以为自己一生都会这样。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
And this all solemn silentness!
和所有这些庄严的寂静！
"Is this all your news?" she asked.
“你的消息就这么些吗？”她问。
Is this all coming from the Pacific?
这些水都是从太平洋来的吗？
I hope this all seems simple and straightforward.
我希望这个过程看起来简单直观。
The key to understanding this all is vector arithmetic.
理解这一切的关键在于向量算术。
The next section takes this all a bit farther and adds PHP coding.
下一节进一步介绍这些内容并添加PHP代码。
Putting this all together creates an exciting framework to work with.
把这些结合在一起就形成了一个可以使用的非常不错的框架。
And we do this all for free, living only for the love of our own code.
我们做这些都是免费的，是出于对自己代码的热爱。
At this all the assembled metaphysicians burst into a shout of laughter.
说到这里所有围在周围的形而上学者们爆发出一阵笑声。
We see time leaking away and begin to wonder, "is this all there is to life?"
看着时光流逝，我们会想知道：这就是生活的全部了吗？
Alexander Kira figured this all out 50 years ago, and nobody is listening.
AlexanderKira早在50年前就指出了所有这些，但是没人听。
Once you’ve got this all taken care of, press “OK” and your database has been created!
把这些都完成后，按“OK”(确定)，你的数据库就已经创建好了。
Eventually, this all becomes clear, but for an incoming freshman, it's not intuitive.
最后，一切都清楚了，但对于一个新生，这还不太能凭直觉感知。
For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.
对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。
Fifty years after Psycho's release, Graysmith hopes his book will finally bring this all to an end.
在《惊魂记》发行50年后，格雷史密斯希望他的书能够将这一切做个了结。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
Officials and leading scholars are becoming a bit less hesitant to discuss what this all might mean.
官员和学者们在讨论这一态度转变的含义时越来越直言不讳。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
You really need to intervene before this all happens, you need to identify the children who are at risk.
一定要在这一切发生之前进行干预，要确定哪些儿童有危险。
In the short run, says Roubini, this all leads to inflation-too much money chasing too few good projects.
鲁比尼表示，在短期内，这些因素都会导致通胀——也就是过多的资金追逐有限的好项目。
To understand how this all works, we have to take a brief dive into the parser combinator implementation.
为了理解其中的原理，我们必须简要了解解析器组合子的实现。
The JDBC driver, which is usually packaged into a .jar file, is required as a dependency to make this all work.
通常，打包在 .jar文件中的JDBC驱动程序是所有组件正确工作所必需的依赖关系。
The JDBC driver, which is usually packaged into a .jar file, is required as a dependency to make this all work.
通常，打包在 .jar文件中的JDBC驱动程序是所有组件正确工作所必需的依赖关系。
应用推荐