Aestheticism for daily life does not bring honor to aesthetics. On the contrary, it makes aesthetics stick to "this-side" and further into alienation and anti-aesthetics.
日常生活的审美化非但没有给美学带来多少荣耀，相反使美学执着于“此岸”，进而走向异化、走向反美学。
This side of the island is populated mainly by fishermen.
在岛的这一边居住的主要是渔民。
This means the newspapers are now just the other side of the stairs, near the study area.
这意味着报纸现在就在楼梯的另一边，靠近学习区。
This ignores Saudi Arabia's bright side, say the (hypothetical) deal's defenders.
(假定的)交易维护者说，这忽略了沙特阿拉伯光明的一面。
Scientists have long wondered what lies on this side of the moon.
长期以来，科学家们一直想知道月球的这一边有什么。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
The attributes on this side will need to be converted to SQL expressions to form the join predicates of the SQL statement.
这一边上的属性需要转换为SQL表达式，从而形成sql语句的联结谓词。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
"We're probably the largest catfish farm this side of the Mississippi... the largest catfish farm in California," said Craig Elliott.
埃利奥特说，“我们可能是密西西比河这一边最大的鲶鱼渔场，是加州最大的鲶鱼渔场。”
The other option is to change the angle, keeping b constant. So, actually, this side stays the same length.
另外一种选择就是保持b恒定，改变角度，因此，实际上，这条边长度保持不变。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
And it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use words, to spell, and to remember things.
而正是大脑的这一侧强烈地影响着一个人用词、拼写和记忆事物的能力。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.
这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。
The ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.
这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。
Tuning may be needed at this side of the configuration too.
在进行此配置时可能也需要优化。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
在这一过程中遵守法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
On the modeling system side, this allows the exposure of the modeling system's capabilities directly to other systems, including their user interfaces.
在建模系统上，这允许直接向其他系统暴露建模系统的功能，包括它们的用户界面。
Though milk containers may fit snugly in the side door, this isn't an ideal place for storage.
虽然装牛奶的容器可能非常适合放在侧门，但是这不是一个理想的贮藏地方。
Since you can "t do this on the client side it is necessary to validate on the server."
由于无法在客户端完成这一任务，因此在服务器上进行验证是有必要的。
Since you can "t do this on the client side it is necessary to validate on the server."
由于无法在客户端完成这一任务，因此在服务器上进行验证是有必要的。
应用推荐