Either that, or they'll think once about just passing the costs onto the consumers.
要么是这样所说，要么他们将把处理成本加在消费者头上。
I think once you've given the Kitty a few months to heal if there has been no progress this needs to be given some thought.
我认为，一旦你给了小猫几个月的治疗，假如一直没有进展，这需要得到一些思索。
I think once you've given the Kitty a few months to heal, if there has been no progress, this needs to be given some thought.
我认为，一旦你给了小猫几个月的治疗，如果一直没有进展，这需要得到一些思考。
I think once this correction has shaken off the group of greedy quant-fund managers who ventured too far out on the risk curve, this market's limbs will bend back to normal .
我认为一旦本轮调整行情将那些因利欲熏心而过于投机的数量型基金经理人震仓出局，美国股市将会重新回归正常轨道。
'Stay another moment,' interposed Rose, as the girl moved hurriedly towards the door. 'Think once again on your own condition, and the opportunity you have of escaping from it.
“等一下，”露丝见姑娘急步朝房门走去，赶紧说道，“再考虑考虑你自己的处境，这是你摆脱这种处境的机会。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I think you should go to see a doctor at once.
我觉得你应该马上去看医生。
Once having met and liked them, we think how terrible it would have been, had we missed the chance.
一旦认识并喜欢上他们，我们就会想我们当时如果错过了这个机会，那该有多糟糕。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.
别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
I think we should meet once every two weeks, but meet for ninety minutes or more.
我认为我们应该每两个星期开一次会，但一次开九十分钟或是加长。
Once you think about it you will realize that one or two, if not all three were likely to have happened by chance.
一旦你想到它，你就会意识到一件或两件事，如果不是全部三件事，都有可能是随机发生在你身上。
But ultimately I think the video once it's done properly will be the more important contribution to the topic of soul in nature.
但是最后，我想视频一旦完成，它将做出更重要的贡献，对于自然的灵魂这个话题。
We become mindless, Langer explains, because once we think we know something, we stop paying attention to it.
兰格解释说，我们变得失神，是因为一旦我们认为我们知道某事，我们就停止对其的注意。
In fact, I think the message was once taken out of the configure script, but later restored, presumably by someone who thought it was cute and doesn't care that it's flatly incorrect.
实际上，我认为这些消息都是一次从配置脚本中提取出来的，不过之后又恢复了，这可能是由那些认为这些消息很有用而且并不关心它并不正确的人使用的。
Maybe he did try to think about my mother`s questin, but once his mind started going he could only think about work.
或许他的确努力在想母亲的问题，但他的脑筋一转动起来，他就会想到他的工作上去。
Other than putting in new paper and changing the ink cartridge (only once, I think), it's a maintenance-free dinosaur that we have no intention of tossing out anytime soon.
除了装纸和换墨盒(我想只有一次)，这是一条不需维护的恐龙，我们不打算丢掉它。
TS.Eliot once sad somedthing I think is appropriate as we come to the conclusion of our visit together.
T S ·爱略特曾说过一句话,我认为很适合用来做此行的结束语。
Asked whether Maloney must be the communicator he once was, Otellini says, "I think that's unfair.
问及马宏升是否必须像以前那样善于沟通时，他补充说：“我想这对他不公平。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
As even Feynman once wrote, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."
正如Feynman曾说的，“我敢打赌，没有人能完全弄明白量子物理学。”
As even Feynman once wrote, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."
正如Feynman曾说的，“我敢打赌，没有人能完全弄明白量子物理学。”
应用推荐