But one thing the study did investigate was the amount of milk and soda drinks that were wasted, and I think it was probably quite unique in that respect.
但是这项研究调查的其中一项内容是被浪费的牛奶和苏打饮料的数量，我认为这方面可能是它独有的。
One important thing the students have learned from studying the garbage is that the garbage in landfills disappears very slowly.
学生们从研究垃圾中学到的一件重要的事情是，垃圾填埋场的垃圾消失得很慢。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
That was another thing the twins had in common.
这是这对双胞胎的另一个共同点。
What was the first thing the girl did after she entered the raven's house?
女孩进了乌鸦的家后做的第一件事是什么？
These goods are the very thing the countryside needs.
这种货到农村正对路。
Due to the presence of the little thing the exhibition attendance increased 50%.
由于这个小东西的存在，展会的人流量增加了50%。
The first thing the user sees is the menu panel. The menu panel looks like this.
用户首先看到的部分就是菜单面板。
"The last thing the boss wants to hear is' you remind me of my son, '" says Gravett.
格拉维特说：“老板最不想听到的一句话就是‘你让我想起了我的儿子。’”
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
You might have noticed one thing the code doesn't do, which is call invalidateDisplayList().
您可能注意到该代码没有调用invalidateDisplayList()。
Check-in call to parent or an arranged substitute is the first thing the child does on arriving home.
到家就给父母或紧急联络人打个电话，这是孩子到家后要做的第一件事。
The first thing the servlet in Listing 7 does is find a User instance, which it actually grabs from memcache.
清单7中的servlet进行的第一件事情就是寻找User实例，它实际上是从memcache获取的。
If there's one thing the ride this time has impressed on me, it's that the present is where I want to live.
如果说起这次骑行给我印象最深的，那就是我想活在当下。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
这一点很重要，因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish.
第二天早晨，陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。
The first thing the XSLT engine does with the directory listing, which is the input, is match it to the template.
XSLT引擎对目录列表（即输入）所做的第一件事就是匹配模板。
The first thing the code checks for when it encounters an event is whether the event is the start of a new element.
当这段代码遇到一个事件时，它首先检查这个事件是不是一个新元素的开端。
One thing the failure of JSR-69 taught us is that the market can be more important than what comes out of the JCP.
JSR- 69的失败有一个教训，就是市场要比JCP的结果更为重要。
With the global recovery fragile and unbalanced, higher commodity prices are the last thing the world needs right now.
在全球经济复苏还很脆弱和不平衡的时候，更高的商品价格是全世界现在最不需要的。
The last thing the company needs is a co-founder that is no longer engaged but is hanging around out of guilt or ambiguity.
一个公司最不希望有的就是创始人中有人不再参与事务，却模棱两可地留也不是，走也不是。
For one thing the days of cheap money cannot last forever-though they have proved more enduring than many had thought possible.
一方面，廉价资本已经时日无多——尽管它们已经证明比大多数人曾设想的可能持续时间要长。
For one thing the days of cheap money cannot last forever-though they have proved more enduring than many had thought possible.
一方面，廉价资本已经时日无多——尽管它们已经证明比大多数人曾设想的可能持续时间要长。
应用推荐