Mention the cute thing the dog did.
提到狗做的可爱的事情。
The first thing the beetle did was to take him by the finger.
甲虫做的第一件事就是咬住他的手指。
But one thing the study did investigate was the amount of milk and soda drinks that were wasted, and I think it was probably quite unique in that respect.
但是这项研究调查的其中一项内容是被浪费的牛奶和苏打饮料的数量，我认为这方面可能是它独有的。
That was another thing the twins had in common.
这是这对双胞胎的另一个共同点。
What was the first thing the girl did after she entered the raven's house?
女孩进了乌鸦的家后做的第一件事是什么？
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
Keep the main thing the main thing!
把重要的事情放在首位。
One thing the Romans did better than the Greeks was patron-client structure.
有一样东西罗马人比希腊人做得更极致，即庇护关系。
After the earthquake, the first thing the local government did was to provide accommodation for the homeless families.
地震过后，当地政府的首先要做的是为无家可归的家庭提供住处。
One important thing the students have learned from studying the garbage is that the garbage in landfills disappears very slowly.
学生们从研究垃圾中学到的一件重要的事情是，垃圾填埋场的垃圾消失得很慢。
The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
These goods are the very thing the countryside needs.
这种货到农村正对路。
The nearest thing the Camerons have to a guru.
最幸运的事情是卡梅伦的阵营有一位指导者。
That would be last thing the region needed.
继承危机是人们最不希望发生在这一地区的事情。
Or turn the entire thing the other way around.
或者把整个事情反过来看。
The first thing the man said was, “We can share it.
他回应我们的第一句话是：“我们可以一起吃。”
The first thing the PHP code does is connect to the database.
PHP代码所要做的第一件事情是连接数据库。
Oil is just about the only thing the country now exports.
石油是这个国家几乎唯一的出口品。
Importantly, though, that's not the last thing the poem says.
虽然更重要的是这不是诗人要说的最后的话。
The other thing the clients were hoping for was an upstairs laundry.
户主的另外一个要求就是楼上要有一个洗衣房。
There was one thing the IFPI definitely got right in their annual report.
不过，IFPI在他们的年度报告中，有一件事是绝对正确的。
Due to the presence of the little thing the exhibition attendance increased 50%.
由于这个小东西的存在，展会的人流量增加了50%。
The less said about the whole thing, the happier I'll be.
对这整件事情谈得越少，我越高兴。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
不，我找到了真正有意义的工作，唯一真正可以做一辈子的职业。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.
这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿，要求赦免印第安·乔。
For one thing, the South could not afford to part with its slaves.
一方面，南方地区无法承担废除奴隶制带来的损失。
"That's a good thing," the assistant told me.
“这是一件好事。”助理告诉我。
应用推荐