Mention the cute thing the dog did.
提到狗做的可爱的事情。
Keep the main thing the main thing!
把重要的事情放在首位。
One thing the Romans did better than the Greeks was patron-client structure.
有一样东西罗马人比希腊人做得更极致，即庇护关系。
Or turn the entire thing the other way around.
或者把整个事情反过来看。
The first thing the man said was, “We can share it.
他回应我们的第一句话是：“我们可以一起吃。”
Oil is just about the only thing the country now exports.
石油是这个国家几乎唯一的出口品。
The first thing the PHP code does is connect to the database.
PHP代码所要做的第一件事情是连接数据库。
The other thing the clients were hoping for was an upstairs laundry.
户主的另外一个要求就是楼上要有一个洗衣房。
The last thing the code does is create an instance of the remote EJB.
该代码所做的最后一件事情是创建远程 EJB的实例。
And the last thing the Android platform needs is more fragmentation.
Android平台最不需要的就是越来越多的分支了。
There was one thing the IFPI definitely got right in their annual report.
不过，IFPI在他们的年度报告中，有一件事是绝对正确的。
But they were key words and the first thing the final client paid attention to.
但却是些十分关键的词，而且那个最终客户马上就注意到了。
He said the greatest thing the United States had was its tradition of freedom.
他说美国拥有的最伟大的财富就是它的传统的自由精神。
AD SCHEEPBOUWER is the nearest thing the telecoms industry has to an action hero.
AdScheepbouwer是电信行业最接近动作英雄的人。
One thing the example illustrates is that an event is not necessarily an input event.
示例说明了一件事：事件不必是输入事件。
The first thing the team noticed about the application was that it was very attractive.
该小组注意到的第一件事情是这个站点非常有吸引力。
Bloggers are talking about the same thing, the same divisive device.
博客上人们讨论的是同一样事物——一项颇具争议的发明。
Just about all creatures fear this simple thing: the unknown.
所有的生物都害怕一样东西：未知的事物。
To her, the most noble thing, the real bravery, is to rebuild after a trauma.
对她来说，最高贵，最勇敢的事是创伤后的重建。
It... Teaching is the most interesting thing, the most interesting career anybody could have.
教学⋯⋯教学是一件非常有趣的事情，是人们所能做的最有趣的职业。
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
不，我找到了真正有意义的工作，唯一真正可以做一辈子的职业。
I love a lot, I like to do one thing: the sea travel in the book.
我的爱好有很多，其中我最喜欢做的一件事是：在书海中遨游。
The less said about the whole thing, the happier I'll be.
对这整件事情谈得越少，我越高兴。
I wanted to see only one thing, the horses.
我想要只见到一件事物，马。
Such trainings are not a rare thing, the gunnery range works all year round.
这样的训练不是什么稀罕的事情，靶场全年都处于使用状态。
For one thing, the starting points were often different.
其中一个原因就是，起点迥异。
For one thing, the file log locations might vary depending on your system.
一方面，文件日志位置可能因系统的不同而有所不同。
For one thing, the current mission is indisputably legal.
一方面，当前的这次行动毋庸置疑是合法的。
For one thing, the industry has a history of intense competition.
其一，该行业有剧烈竞争的历史。
For one thing, the industry has a history of intense competition.
其一，该行业有剧烈竞争的历史。
应用推荐