Infants, on the other hand, didn't appear to have worse sleep whether they slept in the same or different room from their mothers.
另一方面，婴儿无论是否与母亲睡在同一个房间，他们的睡眠质量似乎都没有变差。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
While they slept, our mother gave us work to do.
所以在他们睡觉的时候，妈妈给了我们一些工作。
The weary time dragged on; they slept again, and awoke famished and woe-stricken.
令人厌倦的时间慢慢地过去了；他们又睡了一觉，醒来时饥肠辘辘，悲痛欲绝。
The hikers were tired and didn't care a whit where they slept.
远足者已筋疲力尽，他们一点也不在乎睡在哪里。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
A storm burst over them as they slept in a field and they were soaked to the skin.
他们睡在野外，突然下了一场暴雨，所以被淋得浑身湿透。
The researchers then sent light pulses directly into the brains of mice while they slept.
当老鼠睡着后研究人员将光脉冲直接注入老鼠大脑。
Sixteen infants were studied while they slept on their mother’s chest and in a cot by her bed.
该研究观察了16名婴儿在母亲胸口睡觉和在母亲床边的婴儿床睡觉的情况。
That night they slept under the abandoned tents of the vanquished, twelve kilometres from Pekin.
夜晚，他们睡在被战败者遗弃的营帐内，距离北京十二公里。
In a typical night, they slept just six and a half hours — slightly less than the average American.
于是，一般而言，他们每晚只睡六个半小时，比普通美国人还略少一些。
Those who were tucked inbefore 10:00 pm reported they slept on average about eight hours and 10 minutes.
晚上10点前就寝的人称他们平均每天的睡眠时间约为8小时10分钟。
During the night, Joseph built a fire to keep the family warm, but as they slept the fire burned out.
那一夜，约瑟夫架起一堆火取暖，但当他们睡着之后火熄灭了。
Those who were tucked in before 10:00 pm reported they slept on average about eight hours and 10 minutes.
晚上10点前就寝的人称他们平均每天的睡眠时间约为8小时10分钟。
While they slept, scientists played the sound cues for half the images presented during the memory test.
当他们入睡时，科学家们将记忆测试中的一半图像所对应的声音播放出来。
See in fascinating detail how Elizabethans lived, from his father's workshop to the little beds they slept in.
从他父亲的作坊到他们睡的小床，你会详细了解伊丽莎白时代的人生活的生动细节。
Such is the case in a new study of electroencephalography (EEG) readings gathered from dozens of teens while they slept.
在最近一项新研究中，科学家集齐十二个青少年，在他们睡眠中对他们的脑电图进行识别。
They slept soundly but wakened feeling tired. During the second week, the volunteers discontinued their medication.
第二周，志愿者们停止用药后，睡得便没有那么香，且感到比以前还要疲倦得多。
They injected the rats with both nicotine and alcohol, and then studied brain activity in the animals as they slept.
他们给老鼠同时注射了尼古丁和酒精，然后研究这种动物睡着时的脑部活动。
At roughly four in the morning on Tuesday, the sodden cliffside crashed down onto the town, burying residents as they slept.
星期二造成大概4点的时候，侵透了雨水的山体截面顺势而下冲击整个城镇，掩埋了还在熟睡的居民。
Not only did the babies get longer when they slept more, they also got heavier - particularly gaining fat around the abdomen.
睡得多的宝宝不仅长得更高而且更重——尤其腹部，四周堆满脂肪。
Meanwhile the heavy rains have caused the mountain to landslide, and the Juarez brothers were carried off into the gorge as they slept.
这段时间内，大雨已经造成山体滑坡，华兰兹兄弟睡觉时被冲进了峡谷。
People under 40 gained 1.8 kilograms more on average if they got less than 5 hours of sleep per night than if they slept for 6 or 7 hours.
四十岁以下的人如果每晚睡眠时间不足5个小时，比起其每晚睡6—7个小时来，平均体重增加超过1.8公斤。
The youngsters, who were aged from three to seven months, then had their brains scanned as various familiar noises were played while they slept.
然后研究人员在这些三至七个月大的小孩睡觉时对他们的脑部进行扫描，同时播放各种各样熟悉的声音。
That night, they slept as the train rushed through the night across the top of Lake Superior, through the forests and southward toward Toronto.
那天夜里，当列车急驰过苏必利尔湖北部，穿越数片森林、向南驶往多伦多的时候，姐妹俩在车上睡着了。
The researchers found women were more refreshed than men even when they slept the same number of hours and so concluded they must sleep more deeply.
研究人员们还发现，女性和男性睡眠时间相同的情况下，她们的精力会更充沛，由此推论，女性的睡眠要比男性深。
The researchers found women were more refreshed than men even when they slept the same number of hours and so concluded they must sleep more deeply.
研究人员们还发现，女性和男性睡眠时间相同的情况下，她们的精力会更充沛，由此推论，女性的睡眠要比男性深。
应用推荐