Infants, on the other hand, didn't appear to have worse sleep whether they slept in the same or different room from their mothers.
另一方面,婴儿无论是否与母亲睡在同一个房间,他们的睡眠质量似乎都没有变差。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示,一位女患者闭着眼睛躺在床上,做着她早些时候学过的舞蹈动作。
While they slept, our mother gave us work to do.
所以在他们睡觉的时候,妈妈给了我们一些工作。
That night they slept where they were.
那天晚上他们就在原地睡觉。
The hikers were tired and didn't care a whit where they slept.
远足者已筋疲力尽,他们一点也不在乎睡在哪里。
Then they looked at the activity of the very same neurons while they slept.
之后在老鼠睡眠时,他们又观察相同神经细胞的活动。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后,他们第一次相拥而泣,睡在了一张床上。
The children wore special wrist-band devices for a week to track the amount they slept.
为了跟踪孩子们的睡眠时间,他们戴了一个星期的特殊的手链装置。
A storm burst over them as they slept in a field and they were soaked to the skin.
他们睡在野外,突然下了一场暴雨,所以被淋得浑身湿透。
The researchers then sent light pulses directly into the brains of mice while they slept.
当老鼠睡着后研究人员将光脉冲直接注入老鼠大脑。
Sixteen infants were studied while they slept on their mother’s chest and in a cot by her bed.
该研究观察了16名婴儿在母亲胸口睡觉和在母亲床边的婴儿床睡觉的情况。
That night they slept under the abandoned tents of the vanquished, twelve kilometres from Pekin.
夜晚,他们睡在被战败者遗弃的营帐内,距离北京十二公里。
During the night, Joseph built a fire to keep the family warm, but as they slept the fire burned out.
那一夜,约瑟夫架起一堆火取暖,但当他们睡着之后火熄灭了。
After this they slept for a while, and the evening drew on; but no one came to fetch the poor children.
这之后他们睡了一小会,然后夜晚降临了;但是没有人来接这两个可怜的孩子。
In a typical night, they slept just six and a half hours — slightly less than the average American.
于是,一般而言,他们每晚只睡六个半小时,比普通美国人还略少一些。
Those who were tucked inbefore 10:00 pm reported they slept on average about eight hours and 10 minutes.
晚上10点前就寝的人称他们平均每天的睡眠时间约为8小时10分钟。
Those who were tucked in before 10:00 pm reported they slept on average about eight hours and 10 minutes.
晚上10点前就寝的人称他们平均每天的睡眠时间约为8小时10分钟。
While they slept, scientists played the sound cues for half the images presented during the memory test.
当他们入睡时,科学家们将记忆测试中的一半图像所对应的声音播放出来。
They injected the rats with both nicotine and alcohol, and then studied brain activity in the animals as they slept.
他们给老鼠同时注射了尼古丁和酒精,然后研究这种动物睡着时的脑部活动。
People under 40 gained 1.8 kilograms more on average if they got less than 5 hours of sleep per night than if they slept for 6 or 7 hours.
四十岁以下的人如果每晚睡眠时间不足5个小时,比起其每晚睡6—7个小时来,平均体重增加超过1.8公斤。
The youngsters, who were aged from three to seven months, then had their brains scanned as various familiar noises were played while they slept.
然后研究人员在这些三至七个月大的小孩睡觉时对他们的脑部进行扫描,同时播放各种各样熟悉的声音。
That night, they slept as the train rushed through the night across the top of Lake Superior, through the forests and southward toward Toronto.
那天夜里,当列车急驰过苏必利尔湖北部,穿越数片森林、向南驶往多伦多的时候,姐妹俩在车上睡着了。
The researchers found women were more refreshed than men even when they slept the same number of hours and so concluded they must sleep more deeply.
研究人员们还发现,女性和男性睡眠时间相同的情况下,她们的精力会更充沛,由此推论,女性的睡眠要比男性深。
That night, they slept as the train rushed through the night across the top of Lake Superior, through the great forests and southward towards Toronto.
那天夜里她们睡着了,火车在黑夜里呼啸越过苏必利尔湖上游,穿过大森林,向着南部的多伦多飞驰。
Dancing volunteers set out to the Bird's Nest for practice at daybreak to keep secret their performance, some of them were so tired during rest time they slept on the ground.
因保密需要,舞蹈志愿者每次去鸟巢排练都在凌晨,很多志愿者休息时直接躺在地上睡。
The study found found that the subjects who said they slept nine hours or longer a day were one-and-a-half times more likely than seven-hour sleepers to develop heart disease.
研究发现每天睡9个小时或者更长时间的人患心脏类疾病的几率是每天睡7个小时的人的1.5倍。
The study found found that the subjects who said they slept nine hours or longer a day were one-and-a-half times more likely than seven-hour sleepers to develop heart disease.
研究发现每天睡9个小时或者更长时间的人患心脏类疾病的几率是每天睡7个小时的人的1.5倍。
应用推荐