It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
They separated two months ago.
他们两个月前分居了。
They separated two years ago and haven't seen each other ever since.
他们两年前分手了，以后再也没有见面。
In fact, the two spacecraft almost touched each other before they separated.
事实上，两个航天器几乎触及对方才分开。
Two years later, she filed for divorce, and they separated for another six months.
两年之后，她提出离婚，之后他们又分居了6个月。
They separated from Eagle and said good-bye to it. The lander had done its job well.
他们与鹰分离并告别了鹰，该登月舱已很好地完成了它的工作。
After they separated, we found out she had been having an affair with his best friend.
他们离婚以后，我们发现她和她最好的朋友有了关系。
The theory doesn't try to explain why they separated. We don't know Perhaps it was disaffection.
这一理论并着力解释他们为什么分离，我们不知道，也许是因为逆反之意。
And when they separated, one second was an hour. This is exactly my feeling with you. Love you until forever!
而当他们分开的时候，一秒钟是一小时。这正是我和你在一起的感觉。爱你直到永远！
Not looking at each other now, rigidly fixed upon the task which awaited them, they separated at the cabin door.
现在，两人没有相对而视，由于一心执意于那等待着他们的艰巨任务，他们在小屋门前分手了。
In order to isolate which protein was reacting with the antibodies, they separated the proteins and tested the antibodies on each.
为了分离与抗体反应的蛋白，他们分离蛋白，并用抗体逐一检测。
Ms Cook "engaged [Mr Obama] in the deepest romantic relationship of his young life, " Maraniss writes, but they separated in 1985.
马兰尼斯写道，库克女士“曾让奥巴马陷入青年时期最深刻的恋情中”，但他俩于1985年分手。
She also found a white man to love: MGM musical arranger Lenny Hayton, whom she married in 1947 and, though they separated in the '50s, never divorced.
她还和一个白人相爱了：MGM公司的音乐制作人雷尼·海顿，他们1947年结的婚。虽然，50年代他们就分居了，但他们从未离婚。
If the hospital is found positive a person will do blood test again, or if the results are positive, they separated from the serum to the city of CDC.
假如医院查出某个人是阳性，会再次抽血做检验，假如结果还是阳性，就把血清分离出来送到市疾控中心。
She and my father fought, in the house, when they were together, and they went on fighting, on the phone, after they separated-loud, screaming fights sometimes.
母亲和父亲在一起时就在屋子里吵架，两人分开后，对着电话继续大声吼着吵。
So they separated the 'hatha yoga 'and the' raja yoga 'practices of tantra form the rest and left out the rituals of tantra altogether, not even mentioning them.
于是，他们将密宗的哈他瑜伽和王瑜伽单独分离出来，密宗其余的部分包括其宗教仪式在内一并被摒弃，甚至从此不再被提及。
Using chromatography, a method that divides the molecules in a mixture based on charge or size, they separated out individual proteins from samples of the microbe.
研究者利用层析法——一种根据电荷或大小将混合物中的各种分子分离开来的方法，把各种不同的蛋白质从唾液链球菌的样品中分离出来。
Instead, researchers only saw a link when they separated non-ovulating women who ate yogurt and other low-fat dairy products from those eating more high-fat varieties.
研究人员仅仅是在将不排卵妇女分为食用酸奶及其它低脂肪乳制品组和食用高脂肪制品组时，才观察到该相关性。
In May 1994, Jackson married Lisa Marie Presley, daughter of the singer, Elvis. They separated after 19 months, with Presley later saying she was "not proud" of the marriage.
在1994年5月，杰克逊与猫王埃尔维斯的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利结婚，并于19个月之后分手，后来，普雷斯利称，她对那段婚姻并不自豪。
They swore never to be separated.
他们发誓永不分离。
Cows do have best friends and feel stressed when they are separated.
奶牛也有最好的朋友，当它们被分开时会感到压力。
The student thinks that they can't be separated from the Internet in the digital era.
学生认为他们在数字时代离不开互联网。
They were separated by digesting with ethylenediaminetetraacetic acid.
通过用乙二胺四乙酸消化将它们分离。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
They are often separated in several schools, specializing in science and literature or business.
他们通常在各种不同学校被区分开来，专读科学、文学或商学。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
The song plays in the background as they eat dinner together at home, even though they had separated.
当时在影片中扮演夫妇的两人在家中一起吃晚饭晚饭，尽管他们已经分居。
The song plays in the background as they eat dinner together at home, even though they had separated.
当时在影片中扮演夫妇的两人在家中一起吃晚饭晚饭，尽管他们已经分居。
应用推荐