In fact,the two spacecraft almost touched each other before they separated.

VOA: special.2009.07.01

The theory doesn't try to explain why they separated. We don't know Perhaps it was disaffection.

这一理论并着力解释他们为什么分离，我们不知道,也许是因为逆反之意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I've got two parameters, they're separated by a comma. Ah, right. Sorry?

我说的是什么？20和56对吧？注意格式,我有两个参数，它们由一个逗号隔开？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They separated from it and sent it flying away from them.

VOA: special.2009.07.22

Being unimaginative boys, they called themselves "The Eagles" and "The Rattlers" but as--what happened was, being separated they developed distinctive cultures.

这些没什么想象力的小男孩就把队伍取名为,“老鹰”和“响尾蛇”,接着，分组以后,他们就形成了各自的文化。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They separated from Eagle and said good-bye to it.

VOA: special.2009.07.15

Then there are certain holy days: and they are separated and demarcated from common time by special rules that mark them as different.

然后是一些神圣日：,和普通的时间,被一些特殊的判定它们不同的规则所区分开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They built a clubhouse on a piece of land that had separated from the main island.

VOA: special.2009.10.06

And you can see they are nicely active and separated in the space of the brain.

各位能够看到，它们比较活跃,分布在大脑的不同区域。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

They have also agreed to Red Cross talks on the October 16 dealing with separated families.

VOA: standard.2009.10.13

It's kind of ironic that we put this in the same lecture as we talk about atomic radii, which we also call r, but they're two different r's, so you need to keep them separated in terms of what you're talking about.

有点讽刺的是,我们在同一堂课里还讨论过了原子半径，它也是用，r，表示的，但是它们具有不同的意义，因此大家需要注意区分它们,弄清楚我们讨论的是哪一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But,they note that mitigation and adaptation are linked and cannot be separated.

VOA: standard.2009.08.31