When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.
当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
No one forgets to say hello to the parents when they return from school.
他们从学校回来时，都不会忘记向父母问好。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
I have reassured them and ordered that they return to their dormitories.
我安慰了一下他们，让他们回自己的宿舍去了。
When the users are finished with the memory, they return it to the heap.
当用户使用完内存后，就将内存返回给堆。
They know it could be days or even weeks before they return to their normal lives.
他们知道，可能需要几天、甚至几个星期他们才能重新过上正常生活。
They will be able to cut their expenditures to a very low level once they return home.
他们会在回家之后把开销维持在很低的水平。
Folders will never be able to return selection properties in the example connector; instead, they return null.
在示例连接器中，文件夹不能返回选择属性；而是返回null。
But they work through it and their ardent yearning is still there, and they return to an altered wholeness.
但是他们能挺过去，他们的热切渴望仍在，他们会回到一种经过改变的完整性。
Some fish are radio-tagged, moved above a dam, and tracked to find out if they return to their birthplaces to spawn.
有些在水坝上活动的鱼被安上了无线电标签，可以追踪查看它们是否返回出生地产卵。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
The atoms are excited by these collisions, and they typically emit light as they return to their original energy level.
原子被这些碰撞而激发，它们为了返回原来的能级，通常会发出光亮。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
Then, when they return to work from their vacations, they wish they had taken a second vacation to relax from their first vacation.
然后，当他们结束休假回到工作中的时候，他们就希望在第一次休假之后，再休第二次假来放松一下。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
The most important ones for HC are RootDoc, ClassDoc, and MethodDoc; they return information on the parse tree, classes, and methods, respectively.
用于HC的最重要的类有： RootDoc 、ClassDoc和MethodDoc ；它们分别返回有关解析树、类和方法的信息。
They operate as "black boxes"; external components neither know nor care how they perform their function, merely that they return the expected result.
它们就像“黑匣子”一样运行：外部组件既不知道也不关心它们如何执行它们的功能，而仅仅关心它们是否返回期望的结果。
"The tough thing is that the relationship will change when they return to the real world," Sanderson said. "One person might see it as a summer romance."
“问题是当他们回到现实世界中，这种关系就会改变，”桑德森说，“有的人会把这种视为夏日恋情；有的人则认为这是长期恋情的开始。”
This is great for web developers because it means the pages they are testing are instantly restored when they return to the feature they were working on.
这对Web开发者来说再好不过了，因为这意味着当他们返回到原先工作的那一部分时，他们正在处理的页面将立即被恢复。
The two populations may even be splitting into two species. The blackcaps that winter in England tend to mate with each other when they return to Germany.
而这两个族群更有可能从此进化成两种不同的物种，那些冬季呆在英国的黑头莺在飞回德国繁衍后代时，更趋向于和“同道中鸟”喜结连理。
Test programs generally use the standard Unix conventions: they return 0 in the event of a successful run and some non-zero value in the event of failure.
测试程序遵循标准的Unix习惯：如果测试通过则返回值为0，如果失败则返回一个非0 值。
If new mothers are off for only a few months their skills will still be fresh when they return and their employers find it easier to arrange temporary cover.
如果初为人母的女性离职时间仅是几个月长，她们复职后技能还没生疏，她们的雇主也更容易安排一时替代的对象。
The main difference between the nodes is the results they return: EndpointLookup is a more specialized form of RegistryLookup, and returns only WSDL documents.
两个节点之间的主要区别是它们返回的结果：EndpointLookup是更专门形式的RegistryLookup，并且仅返回WSDL文档。
The main difference between the nodes is the results they return: EndpointLookup is a more specialized form of RegistryLookup, and returns only WSDL documents.
两个节点之间的主要区别是它们返回的结果：EndpointLookup是更专门形式的RegistryLookup，并且仅返回WSDL文档。
应用推荐