They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
They paint their faces and bodies with ochre and clay, re-enacting the deeds of beings in the mythical past.
他们描绘他们的脸和机构与赭石和粘土，重新颁布的事迹而在神话般的过去。
In so many violent ACTS and so many people go to war, what they do is they paint their faces or they put on masks.
在很多暴行中，很多去打仗的人，他们会往脸上涂彩，或者戴面具。
They paint an important picture that allows policy-makers to decide how best to use resources to improve public health.
它们描绘了重要的图景，使决策者得以决定如何更好地利用资源，改善公共卫生。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。
Hegel said that the Chinese didn't know what sculpting was, and Zou Yigui said that western painters were craftsmen, could they paint?
黑格尔讲中国人不懂造型为何物，邹一贵讲西方画家是匠人，他们会画画吗？
Artiest are usually against pragmatism. They like to give meaning to the subjects they paint. Bamboo symbolizes integrity and simplicity;
文人反对实用主义，他们的画有不同的象征意义：竹子代表正直、质朴；
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
Swedish folk artists used line work and strokes to define flowers and leaves. Not only did they paint furniture and doors, but also room panels.
瑞典民间艺术家用线条和笔划来勾画花卉和叶子，不仅画在家具和门上，而且画在室内的木质墙板和隔断上。
By basing values on recent prices (" marking to market "), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.
与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值(市值价格)，可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。
The other thing that you should not miss is visiting one of the talented local artists. They paint colorful patterns on coconut shell key holders.
还有一件事情你绝对不能错过，一定要去看看当地的艺术家，他们会在用椰子壳做的钥匙扣上画各种漂亮的彩色的图案，非常有当地特色。
Those who disapprove of it are commonly accused of 'sentimentality', and very often their arguments justify the accusation. They paint pictures of pretty little dogs on dissecting tables.
反对者常被指责为“感情用事”，而他们的论据往往证明这种指责是有道理的，他们在解剖台上画上漂亮的小狗。
You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.
你可以把这些墙和天花板漆成相同的颜色，这样它们就浑然一体。
They weren't there to throw red paint on fur coat wearing film stars.
他们不是来给穿着皮衣的电影明星涂上红漆的。
They said the paint used was also characteristic of that period, as was the intricate and costly style of the lace ruff worn by the man in the portrait.
他们说，像肖像画里男人所穿戴的复杂而又昂贵的蕾丝飞边那样，所用的颜料也具有那个时期的特征。
They found a can of red paint, and wrote on the school main road in bright red: Neil Stone is a fool! The next day, the whole school saw these words.
他们找到了一罐红色油漆，并在学校的主干道上用鲜艳的红色写下：尼尔·斯通是个傻瓜！第二天，全校的人都看到了这句话。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
They were all encouraged to paint pictures on the pottery, even though some students didn't know how to paint.
尽管有些学生不会画画，他们还是被鼓励在陶器上画画。
They started to mend the woodwork and paint the walls.
他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
They used to paint pictures of the animals they wanted to catch and kill.
他们常常画他们想要抓捕与杀死的动物。
They find dirty surfaces and paint them with images or messages using cleaning brushes or pressure hoses.
他们找到肮脏的表面，之后用清洁刷或高压软管在上面画上图案或写上信息。
They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.
他们给饭盒涂成醒目的红色，印上电视和电台中的牛仔霍帕隆·卡西迪的照片。
People love the animal so much that they write poems about it and paint pictures of it.
人们非常喜欢这种动物，为它写诗作画。
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
She explains that it is an art project that she worked on with her friends. Together they wanted to paint a labyrinth world in one of the empty apartments.
她解释说，这是她和朋友们一起参加的一个艺术项目，他们想要在一幢空出来的公寓楼里画出一个迷宫来。
She explains that it is an art project that she worked on with her friends. Together they wanted to paint a labyrinth world in one of the empty apartments.
她解释说，这是她和朋友们一起参加的一个艺术项目，他们想要在一幢空出来的公寓楼里画出一个迷宫来。
应用推荐