But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.

它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。

youdao

WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.

当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。

youdao

By basing values on recent prices (" marking to market "), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.

与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值(市值价格)，可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。

youdao

They paint images of funny flat-faced people with orange-yellow skin.

VOA: special.2009.04.08

In so many violent acts and so many people go to war, what they do is they paint their faces or they put on masks.

在很多暴行中，很多去打仗的人，他们会往脸上涂彩，或者戴面具。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course you will notice some of the continents are painted incorrect, 'cause when they got paint in their hands, they start painting areas that should be water lands or lands that ended up to be water.

你肯定会发现,有些大陆画得不够准确，因为他们拿起刷子后，就会把,海洋画成陆地,而把陆地画成海洋。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They paint a picture of Edelman as a man who had some money problems.

FORBES: The Financial Crisis Of A Real Gordon Gekko

The picture they paint is of stoic defiance in the face of overwhelming odds.

NEWYORKER: Booted

Together, they paint a picture of debilitating workloads, high injury rates and persistent pain at Hyatt hotels.

WSJ: Pritzker Choice as Commerce Pick Could Cause Rift