Great, I don't know exactly how they managed it.
太好了，我不知道他们是怎么做到的。
There were already five people in the car but they managed to take me as well.
车上本来已经有五人，但他们还是设法把我也带上。
The Smiths were not rich, but they managed to send their two daughters to colleges.
史密斯夫妇并不富裕，但他们还是设法送他们的两个女儿上大学。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
After lengthy discussion they managed to strike a bargain.
经过长时间的磋商，他们达成交易。
Despite the shortage of drugs and trained staff, they managed to keep the hospital running.
尽管缺少药品和受过训练的医务人员，他们还是保证了医院的正常运转。
You are probably wondering how they managed to create this so fast, and the answer is simple.
你可能会想他们是如何这么快开发出这个的，答案很简单。
In spite of the weather, they managed to push along and arrive at the work site before daybreak.
虽然天气不好，他们还是继续前进，并在天亮前到达工地。
In spite of the weather, they managed to push along and arrived at the work site before daybreak.
不顾天气不好，他们继续前进，并在天亮前赶到工地。
Now archaeologists are working out how they managed it and finding ways that we might learn from their example.
现在考古学家还在研究古人的生存之道，希望找出一些办法，让今天的人类好好学一学。
They were obviously smarter than him though because they managed to note down his vehicle's license plate number.
显然雇员们比这劫匪聪明，他们记下了劫匪汽车的车牌号。
People reported how, by the time they managed to gather their children, flood water was already waist high, or worse.
在新闻报道中可以看到，当人们想方设法解救孩子们时，积水已经及腰甚至更深。
There were other lords who also disliked me, and together they managed to persuade the King that I was a danger to Lilliput.
还有别的王公也不喜欢我，他们共同说服了国王，认为我对利力浦特是一大危险。
There were other lords who also disliked me, and together they managed to persuade the King that I was a danger to Lilliput .
还有别的王公也不喜欢我，他们共同说服了国王，认为我对利力浦特是一大危险。
British occupational psychologist Sandi Mann asked 102 office workers if they got bored at work and, if so, how they managed that boredom.
英国职业心理学家桑迪·曼调查了102名办公室职员，问他们是否在工作中感到无聊，以及怎样应对。
Some Came Running was his follow-up novel and even though it didn't do as well, they managed to get a really wonderful screenplay out of it.
即使小说不如《永垂不朽》精彩，他们还是成功地将其改编成一部相当出色的电影剧本。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
Less than 10 minutes later, they managed to get to me by 13 scooping off some of the earth with the machine and then going in with the shovels.
他们先是用挖土机挖出一些土，再用铲子往下挖，不到10分钟，他们就找到我了。
Researchers then analysed their behaviour as they managed tokens representing money; how some chose to keep them, and others contributed them to a group pool.
研究人员让他们管理象征金钱的代币，然后分析他们的行为。有些人选择自己保管代币，有些人将其拿出来作为集体资金。
I know people who've had very few real advantages in life and yet they managed to become giant successes. They figured out how to use what they had not to dwell in what they didn't have.
我认识一些人，他们在生活中几乎没有什么真正的优势，但他们竭力达到了非凡的成功，他们琢磨出如何利用自己之所拥有的，而不是停顿在自己没有的东西上。
他们设法游到了岸上。
They managed to control the prices.
他们设法控制住了价格。
They managed it all supremely well.
这件事他们干得极其出色。
They managed an honourable 2–2 draw.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
They managed to scare the bears away.
他们设法把那些熊吓跑了。
They managed to get there punctually.
他们设法准时到了那儿。
They managed to get there punctually.
他们设法准时到了那儿。
应用推荐