However, they managed to keep this room friendly and intimate.
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
But they managed to persuade him somehow.
但他们最后不知怎么说服了他。
Finally they managed to send him to a technical school.
最后他们设法送他去了一所技工学校。
In February 2005, they managed just one day - Valentine's day.
在2005年2月，他们只共渡了一天——那天正是情人节。
Finally they managed to pull the bargain off.
最后他们还是做成了交易。
Actually, they managed every minute of my life.
实际上，他们安排了我生活中的每一分钟。
Any idea how they managed to solve the problem?
你知道他们是如何解决问题的吗？
It was remarkable they managed to agree on a communique.
这些国家能够达成一份公报相当了不起。
At last they managed to puzzle out the meaning of the cipher.
最后他们终于弄清楚这符号是什么意思。
Difficult as the task was, they managed to accomplish it in time.
这个任务虽然困难，他们却设法按时完成了。
I really want to know how they managed to finish the work on time.
我真想知道他们是如何设法准时完成工作的。
By their joint efforts they managed to complete the project on time.
他们通过共同努力总算按时完成了计划。
How was it that they managed to finish the work in such a short time?
他们究竟是怎么样在如此短的时间完成工作？
Though the task was difficult, they managed to accomplish it in time.
尽管任务困难，他们仍按时完成了。
Though the task was difficult, they managed to accomplish it on time.
尽管任务困难，他们仍按时完成了。
Difficult though the task was, they managed to accomplish it in time.
虽然任务艰巨，他们还是设法及时完成。
Though the task was difficult, they managed to accomplish it in time.
尽管任务困难，ﰠ他们仍按时完成了。
Despite the adverse wind, they managed to put the boat across in time.
虽然是逆风，他们还是及时把船驶到了对岸。
It was quite some time before they managed to break through the enemy's blockade.
他们花了好长时间才设法冲破敌人的封锁线。
Although they met with some difficulties, they managed to complete the project after all.
虽然遇到了一些困难，但毕竟他们完成了项目。
They managed to patch up a deal.
他们勉强达成交易。
They managed to lever the door open.
他们设法撬开了门。
They managed to put out the big fire.
他们设法扑灭了那场大火。
They managed to escape just before dawn.
就在黎明之前，他们设法逃了出来。
They managed to knock a hole in the wall.
他们设法在墙上凿了个洞。
They managed to put the machine together.
他们设法把那台机器组装了起来。
They managed to escape the fire yesterday.
昨天他们设法逃脱了火灾。
They managed to land the helicopter safely.
他们想方设法使直升飞机安全着陆。
They managed to hold on until help arrived.
他们勉强坚持到救援到来。
They managed to hold on until help arrived.
他们勉强坚持到救援到来。
应用推荐