However, they managed to keep this room friendly and intimate.
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
Great, I don't know exactly how they managed it.
太好了，我不知道他们是怎么做到的。
But they managed to persuade him somehow.
但他们最后不知怎么说服了他。
Finally they managed to send him to a technical school.
最后他们设法送他去了一所技工学校。
In February 2005, they managed just one day - Valentine's day.
在2005年2月，他们只共渡了一天——那天正是情人节。
There were already five people in the car but they managed to take me as well.
车上本来已经有五人，但他们还是设法把我也带上。
The Smiths were not rich, but they managed to send their two daughters to colleges.
史密斯夫妇并不富裕，但他们还是设法送他们的两个女儿上大学。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Now archaeologists are working out how they managed it and finding ways that we might learn from their example.
现在考古学家还在研究古人的生存之道，希望找出一些办法，让今天的人类好好学一学。
They were obviously smarter than him though because they managed to note down his vehicle's license plate number.
显然雇员们比这劫匪聪明，他们记下了劫匪汽车的车牌号。
People reported how, by the time they managed to gather their children, flood water was already waist high, or worse.
在新闻报道中可以看到，当人们想方设法解救孩子们时，积水已经及腰甚至更深。
Some Came Running was his follow-up novel and even though it didn't do as well, they managed to get a really wonderful screenplay out of it.
即使小说不如《永垂不朽》精彩，他们还是成功地将其改编成一部相当出色的电影剧本。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
Less than 10 minutes later, they managed to get to me by 13 scooping off some of the earth with the machine and then going in with the shovels.
他们先是用挖土机挖出一些土，再用铲子往下挖，不到10分钟，他们就找到我了。
Researchers then analysed their behaviour as they managed tokens representing money; how some chose to keep them, and others contributed them to a group pool.
研究人员让他们管理象征金钱的代币，然后分析他们的行为。有些人选择自己保管代币，有些人将其拿出来作为集体资金。
他们设法游到了岸上。
They managed to patch up a deal.
他们勉强达成交易。
They managed it all supremely well.
这件事他们干得极其出色。
They managed to lever the door open.
他们设法撬开了门。
They managed an honourable 2–2 draw.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
They managed to scare the bears away.
他们设法把那些熊吓跑了。
They managed to escape just before dawn.
就在黎明之前，他们设法逃了出来。
They managed to knock a hole in the wall.
他们设法在墙上凿了个洞。
They managed to hold on until help arrived.
他们勉强坚持到救援到来。
They managed to escape under cover of darkness.
他们设法在夜色掩护下逃跑了。
They managed to find a way out of their dilemma.
他们设法找到了一个摆脱困境的办法。
They managed to get a fix on the yacht's position.
他们设法确定了快艇的方位。
They managed to leave without any of us realizing.
我们谁也没注意，他们悄悄走了。
They managed to leave without any of us realizing.
我们谁也没注意，他们悄悄走了。
应用推荐