They managed to scare the bears away.
他们设法把那些熊吓跑了。
They managed to manipulate us into agreeing to help.
他们设法促使我们答应了提供帮助。
They managed it all supremely well.
这件事他们干得极其出色。
They managed an honourable 2–2 draw.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
They managed to grapple him to the ground.
他们终于把他摔倒在地。
They managed to leave without any of us realizing.
我们谁也没注意，他们悄悄走了。
Great, I don't know exactly how they managed it.
太好了，我不知道他们是怎么做到的。
They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
他们设法游到了岸上。
They have detailed how they managed to take the picture of the electron cloud.
他们也需要详细描述他们是如何成功的得到电子云的照片的。
They managed to get "Foldit players" featured as co-authors of the Nature paper.
他们为了在《自然》杂志上以联名作者的身份出现，而想方设法获得“在线蛋白质折叠游戏玩家”这个有特色的称号。
Though they managed to start the car in the beginning, yet they got in trouble soon.
虽然一开始他们成功地发动了车，但是很快他们就陷入麻烦了。
It was harder for my new classmates to stare at me in the back, but somehow, they managed.
这样我的新同班同学们就很难从后面偷偷瞄我了，但无论如何，他们还是办到了。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Everything will depend to which extent they managed to actualize things in the first half of 2011.
一切都取决于2011年上半年，他们能将事情实现到什么程度。
They were driven by experimental ideas and they managed to build them, and for that they stand out.
由实验性的观念引导，而且他们努力建造出来了，因此他们是杰出的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Now archaeologists are working out how they managed it and finding ways that we might learn from their example.
现在考古学家还在研究古人的生存之道，希望找出一些办法，让今天的人类好好学一学。
People reported how, by the time they managed to gather their children, flood water was already waist high, or worse.
在新闻报道中可以看到，当人们想方设法解救孩子们时，积水已经及腰甚至更深。
They were obviously smarter than him though because they managed to note down his vehicle's license plate number.
显然雇员们比这劫匪聪明，他们记下了劫匪汽车的车牌号。
Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat.
警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。
This customer saw a reduction in the number of Lotus Domino instances that they managed and in their infrastructure setup.
这个客户看到他们管理的LotusDomino实例和基础设施设置得到了减少。
They managed the scarcity they could measure (storage) but neglected to manage a much more critical scarcity (customer goodwill).
他们只管理了他们可以测量的稀缺性(存储资源)，却忽视了重要得多的稀缺性(用户好感)。
Some Came Running was his follow-up novel and even though it didn't do as well, they managed to get a really wonderful screenplay out of it.
即使小说不如《永垂不朽》精彩，他们还是成功地将其改编成一部相当出色的电影剧本。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
Less than 10 minutes later, they managed to get to me by 13 scooping off some of the earth with the machine and then going in with the shovels.
他们先是用挖土机挖出一些土，再用铲子往下挖，不到10分钟，他们就找到我了。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
应用推荐