They just cleave the stone along the cracks.
他们就沿着裂缝把石头劈开。
The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Weren't they just for decoration?
它们不只是用来装饰的吗？
They just chomp on the tundra, nap a few hours and feast again.
它们只是在苔原上咀嚼食物，然后睡几个小时，睡醒了再吃。
At first, they just matched different colors or styles like some other girls.
一开始，她们只是像其他女孩一样搭配不同的颜色或风格。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
Most people would love to get students from more underserved populations, but they just can't get them in the door.
大多数人都喜欢招收来自服务水平较低下地区的学生，但他们就是招不到。
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
They're not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
他们不在乎观众是什么样的人—只求卖座。
Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
你认为控方是真的出了纰漏，还是只是证据不足？
They just imagine their dreams can come true.
他们只是想象他们的梦想可以成真。
Sometimes, they just want to create something beautiful.
有时，他们只是想创造一些美丽的东西。
You might think they just go in a rubbish bin.
你可能会认为它们只是被扔进了垃圾桶。
They just go the shortest or easiest way over the fields.
他们只是会在田野上走最短或最容易的路。
They just followed the first student blindly and went along with him.
他们只是盲目地跟着第一个学生走。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
Here is a pair of lined gloves of my mother's; they just reach up to your elbow.
这是我母亲的一副大手套；它们能一直够到你的肘部。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
Truly my favorite part is to see the kids jumping up and down and they just get so excited.
我最喜欢的就是看到孩子们蹦蹦跳跳，非常兴奋的样子。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
它们只会去压动杠杆。
他们根本无法繁殖后代。
他们根本无法繁殖后代。
应用推荐