The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们只是不想问太多的问题,因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Weren't they just for decoration?
它们不只是用来装饰的吗?
At first, they just matched different colors or styles like some other girls.
一开始,她们只是像其他女孩一样搭配不同的颜色或风格。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上,他们都会有惊人的表现。
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说:“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时,会让人精疲力竭、失去活力。”
Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
你认为控方是真的出了纰漏,还是只是证据不足?
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
这个地方根本没有电,没有复印机,所有你认为在这里理所当然的东西,都将不再存在。
You might think they just go in a rubbish bin.
你可能会认为它们只是被扔进了垃圾桶。
Sometimes, they just want to create something beautiful.
有时,他们只是想创造一些美丽的东西。
Truly my favorite part is to see the kids jumping up and down and they just get so excited.
我最喜欢的就是看到孩子们蹦蹦跳跳,非常兴奋的样子。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门,比如某个机会的到来,会怎么样呢?他们是不是不会打开门并抓住机会,而是凝视着它,想知道“假如它不是一扇门,将会怎么样?”
Primarily, they just wanted to be liked.
最主要的是,他们想得到别人的好感。
We'd rather they just skipped all that work and upgraded, though.
不过我们倒希望他们省去这些工作直接升级到电容屏。
Brancato determines that an animal they just picked up is a juvenile.
布兰·卡多确定他们刚抓到的动物尚未成年。
Why couldn't they just keep quiet and let him con- centrate on driving?
他们为什么就不能安安静静的,让鲍勃能够专心的开车。
Most don't try to be obscure; they just don't make an effort to be clear.
他们大部分人不是故意要写得晦涩难懂,只是没有努力去写得清楚明了。
The mother and Sadie and the servants—why, they just seemed to worship me.
赛迪和她母亲以及仆人们——哎呀,他们简直就像是在崇拜我呀。
Iranian officials used to argue that they just wanted to be treated like Japan.
伊朗的官员就曾表示,他们不过希望得到日本那样的待遇而已。
Hence, if they just want to let loose and do "nothing" with their friends, let them.
因此,如果他们仅仅是想要放松一下自己,和朋友在一起“无所事事”,就让他去吧!
Faced with too many choices, they just stop reading, or revert to the sports page.
面对过多的选择,他们宁可放弃阅读,或者直接转向体育版。
Little kids aren't very aware of what they feel, they just act it out in their behavior.
小孩子们不能很好的意识到他们的感受,他们只是通过行为表现出来。
Children with CCHS can achieve and be part of society - they just need a bit of support.
患有先天中枢性换气不足症候群的孩子们能够成为社会的一员,他们需要的只是大家小小的支持。
They don't need to know if a child is traumatized; they just need to be trauma sensitive.
他们并不需要知道一个孩子是否有心灵创伤;只需要对创伤保持高度的敏感。
Often they just sort of know the answer, but they aren't quite sure how they arrived at it.
他们往往知道问题的答案,但是他们自己也无法说清楚这个答案究竟是如何得来的。
My peers are pre-professional: they just want to be able to find decent jobs after graduation.
我的同学们都在进行职前培训:他们只是希望在毕业后能找到一份体面的工作。
But several times a year, they just run covers that capture the New york-ness of America's greatest city.
不过每年都有那么几次,它只是简单放上一个封面,告诉你纽约何以为纽约,美国最伟大的城市。
'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.
他表示,丰田汽车过于相信其竞争力,一直在狂踩油门。
'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.
他表示,丰田汽车过于相信其竞争力,一直在狂踩油门。
应用推荐