"Are they indeed?" cried Elizabeth, with the greatest satisfaction.
“他们就要开走了，真的吗？”伊丽莎白极其满意地嚷道。
How did we know that such properties as data and value existed and that they indeed were what we were looking for?
我们究竟如何知道像data和valu这样的属性存在并且它们确实是我们所要查找的？
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走，还能上天入海，甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
They indeed may have spent that much detailing their medicines, but, trying to "persuade" a doctor to do what they want is like trying to herd cats.
他们实际可能会花更多来说明其药品，但是，试图“说服”医生做他们想要的是就像赶一群猫。
Now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.
现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求(事实上他们并没有)，这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
Indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.
迈克尔真的哭了起来，就连约翰也只能哽咽着说话，因为他们知道胡克的名声。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
These three explanations of infantile amnesia are not mutually exclusive; indeed, they support each other.
对婴儿健忘症的这三种解释并不相斥；事实上，他们互相支持。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
它们确实都非常重要，这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
Friction marks indicated that they did, indeed, once form part of a necklace or bracelet.
摩擦痕迹显示他们曾经是项链或手镯的一部分。
A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with therobot.
对一个有十条鲜活的棘鱼鱼群的初步研究显示，他们确实和那条机器鱼混在了一起。
Indeed, work with some other species suggests they too can refine their quantitative thought if they are introduced to the cognitive power tools we call numbers.
事实上，对其他一些物种的研究表明，如果引入我们称之为数字的认知工具，它们也可以完善自己的定量思维。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, they wasted between 40% and 60% of their time making the system do something useful for them.
事实上，他们把40%到60%的时间浪费在系统上，以使系统能为他们做些有用的事。
They did, indeed, have higher initial levels of lactate dehydrogenase, an enzyme associated with tissue breakdown, so this possibility should not be discounted.
在开始的时候他们的乳酸脱氢酶(它是一种与组织衰竭有关的酶)水平确实偏高，因此这种可能性必须予以考虑。
It pays to know in advance what files to look for, where they are, and to ensure that they are indeed generated properly and will be available when needed.
它需要提前知道要寻找哪些文件、它们位于何处，并要确保确实正确地生成了它们，并且在需要的时候它们将是可用的。
Indeed, they foreshadow the artist's drive to assemble objects into auction spectaculars.
确实，它们预示作家将普通物体组装成拍卖展览品的行为。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they should be proud of avoiding unneeded complexity.
他们确实应当为避免了不必要的复杂性而骄傲。
Indeed they do-especially when their nests are threatened.
确实，它们疯了，特别是它们的巢受到威胁时。
Read the labels and don't trust "natural" products until you verify they are, indeed, made with wholesome ingredients and no chemical additives.
阅读标签和不信任的“天然”的产品，直到您确认他们的确取得有益成分，没有化学添加剂。
And they are indeed both really important, which is why I think of this as, um, an offdensive move.
而他们两个确实很重要，这就是为什么我把这看作是，嗯，一个有攻击性的事件。
Indeed, they found that a mother risked "social censure if she has nicer clothing than her children."
事实上，他们发现一个母亲会被社会的谴责如果他们的衣服比孩子的好的话。
"They are indeed receding and the rate is causefor great concern… [but the claim is] not based on an iota ofscientific evidence, " he said.
“冰川确实在后退，而且其速度引起人们极大关注……（但是，这个断言）没有一点科学证据的基础。”他说。
They did, indeed, succeed in getting chymistry into the academy—even if it is still not quite top-table in the views of some.
他们的确让化学进入了学术界，即便有些人依然认为化学不是那么高端。
Indeed, they are frequently dissatisfied even with their sizable fortunes.
事实上，就算他们有着巨额的财富他们仍然感到不快乐。
Indeed, they are frequently dissatisfied even with their sizable fortunes.
事实上，就算他们有着巨额的财富他们仍然感到不快乐。
应用推荐