You might wonder how such treasures survived the hurricanes,fires, and recessions that have surely battered the area and indeed they have.

VOA: standard.2010.03.15

Indeed, I want to emphasize again, it is an unusual outcome when they end up with democracy.

实际上 我想强调一下,他们最终导致了共和纯属机缘巧合

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And indeed, when they program these things, the programmers will feed in game after game after game of the great chess games in history.

的确,当人们编写游戏程序时,会在这些程序中,一局接一局地,输入历史上那些最伟大的棋局

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Indeed,it's not clear what they have accomplished, but I think that it would be fair to assume that they haven't accomplished a lot."

VOA: standard.2010.07.09

Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?

是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Our concern,clearly, was that tensions were heating up and that they need to calm down, and that indeed these tensions were diverting the government of Pakistan away from its principle enemies - al-Qaida and the Taliban,".

VOA: standard.2009.03.16

I think they're very heavy, indeed, but I don't know how much they weigh.

他们负重确实很多,但是我不知道他们的负重是多少

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Oh, some would get guilty. Indeed they did.

有些人会感到罪恶的,确实如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.

更进一步,使现实世界和这个所谓的,柏拉图的理念世界的区别,在于那个世界中有些东西是完美的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Indeed, they press the lever and they'll stop eating, they're no longer interested in sex.

事实上它们不按断杠杆以至停止进食，不再对交配感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it's important to realize the role of ceramics; they need to make storage jars that could be sealed very well and preserve the stuff for a very long time, and indeed, they did that.

从中希腊人意识到陶艺的重要性,他们需要烧制可以密封得很好的,可以用来长久保存食物的陶罐,他们也的确这样做了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But as many of you know, and certainly you will find out here, they had pretty clear ideas of who ought to have those individual liberties and who would not, who indeed were born equal and who were not.

但是正如你们许多人知道的,当然你们在这里也会发现,他们非常清楚,谁该拥有这种个人自由,而谁不该,哪些人天生就是平等的,而哪些人不是

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Because,indeed,they don't exist They're merely possible And we might say,you've got to exist in order for something to be bad for you But once we say that it seems we're running towards the position that in that case,death can't be bad for me because of course,when I'm dead,I don't exist ? So how can anything be bad for me?

因为他们其实并不存在,他们只是一种可能,我们由此认为你必须首先存在,某事才会让你害怕,但我们一旦这么说,我们似乎会得出这个结论,这种情况下死亡不可能让我害怕,因为我死了就不存在了,所以我怎么会害怕？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.

我们所为，所说，和在论文中所写的内容，是以一些理论，为前提的，如果不接受这些理论，那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选