During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
Even if such studies were done, they could only clarify our understanding of the role of REM sleep, not sleep in general.
即使做了这样的研究，也只能证明我们对快速眼动睡眠作用的理解，而不是一般的睡眠。
We went with a very good VOIP provider but they could only support the Cisco phones.
其实，有家非常好的网络电话供应商始终在我们左右，但是他们仅能支持思科的电话。
Yet they could only get the blood if one of the frightened children would agree to give it.
然而，也只有受了惊吓的孩子中的一个同意献血，他们才能得到血液。
They could only see the rain falling from the sky — drops of rain more beautiful than any jewel.
他们只能看到雨从天空降下来——雨滴比任何珠宝都来得美丽。
They could only meet once a year on a bridge formed by magpies, who took pity on the separated couple.
他们一年只能够在桥上见一次面，而这座桥是由怜悯他们的喜鹊搭好的。
They could only see the rain falling from the sky —— drops of rain more beautiful than any jewel.
他们只能看到雨从天空降下来——雨滴比任何珠宝都来得美丽。
They could only last so long, Obi-Wan thought desperately. They could not win against these droids.
他们也只能坚持这么长时间了，欧比万绝望地想。他们不可能赢过这么多机器人。
This meant that, for the vast majority of condo owners, they could only sell their home at a steep loss.
这意味著，对于绝大多数的公寓房主，他们要是这时候卖房子，那可是亏大了。
It looked as if the quarrel would blow over, if they could only get some way of talking to one another.
看起来，如果他们能想个法子聊聊的话，这场争吵就会过去了。
If they could only get visas, which are rarely granted, tourists would flock to its beaches and nearby game parks.
要不是它的签证很难，游客们必会蜂拥而至它的海滩以及附近的猎物禁猎区。
They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one who was good enough.
他们在报纸上登广告寻找摇滚音乐家，但他们只找到了一个足够符合条件的。
The architects had limited resources for this project, which meant that they could only use basic construction techniques.
建筑师对这个项目的资源有限，他们只能使用基本的建筑施工技术。
It was because they could only communicate with the liaison lady, who was the translator of all the English signs in the school!
因为他们只能与联络小姐进行交流，学校的所有英语标牌都是她翻译的。
OK, an Englishman, a Scotsman, and an Irishman were going on a trip across the desert, and they could only take one thing with them.
好，有一个英格兰人、一个苏格兰人和一个爱尔兰人要横穿沙漠，而且每个人只能带一样东西。
At first glance it might occur to the reader that they could only wish their organization was as well defined and efficient as that description.
乍看起来读者似乎只好祈愿自己所在的组织也能像上面说的那样定义良好而且高效。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
If they could only agree, if they could only get the prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an insurance game they could proceed.
而假如他们能够实现互信的话，就能把囚徒困境转化为保险游戏(insurance game)，唯有如此，他们才能走到下一步。
Most had extensive damage in one eye, and some had such limited vision that they could only sense light, count fingers or perceive hand motions.
其中大多数患者的一只眼睛有广泛性损伤，其中一些人视力非常有限，只有光感、只能能数手指头或感知手的运动。
NARRATOR: Countries like Tanzania that rely on foreign aid claimed they wouldn't need the aid, if they could only sell their products to the West.
旁白：一些象坦桑尼亚那样依赖于国外援助的国家宣布，如果他们能将自己的产品销往西方国家，他们将不再需要援助了。
The researchers examined the eyes of dead sharks and found they had only one type of photoreceptorin the retina, indicating they could only see in monochrome.
据悉，研究员对死去鲨鱼的眼中的视网膜感光性能研究后发现，鲨鱼只能看得见‘单色’，眼中只有能否分辨出单一的视网膜。
The researchers examined the eyes of dead sharks and found they had only one type of photoreceptor in the retina, indicating they could only see in monochrome.
据悉，研究员对死去鲨鱼的眼中的视网膜感光性能研究后发现，鲨鱼只能看得见‘单色’，眼中只有能否分辨出单一的视网膜。
It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop.
一次，她们仿佛看见有辆车子(由于榆树的枝叶过于浓密，她们看不大清楚)停了一下，随即又飞跑去了。
Well, it's been very expensive because health care companies need a lot of money and before the JOBS act they could only have a certain number of investors.
医疗保健公司通常都需要大笔资金，但是在《美国就业法案》出台之前，医疗保健公司的投资者数量十分有限。
Even for the most simplified models there are such a vast number of calculations to be performed that they could only be used after the advent of high-speed computer.
即使对最简单的模式来说，也有如此大量的计算要进行，以至(因而)它们在高速计算机问世后才能应用。
The first group was told that they could only communicate via 'email', which would be simulated by written messages passed around the group by a designated 'mail server'.
第一组被告知，他们只能通过“email”进行沟通。有一个特定的“邮件服务器”，大家通过它相互传递写下的消息。
The first group was told that they could only communicate via 'email', which would be simulated by written messages passed around the group by a designated 'mail server'.
第一组被告知，他们只能通过“email”进行沟通。有一个特定的“邮件服务器”，大家通过它相互传递写下的消息。
应用推荐