Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
他们没有完全跳过高等教育阶段,而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区,比如俄勒冈、爱达荷,还有阿拉斯加,为的是逃避烟雾、犯罪,以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
When they didn't want to forgive a person, they chose a potato and wrote the person's name on it.
当他们不想原谅一个人时,他们就选择一个土豆并在上面写上这个人的名字。
I gave my speech in front of the whole grade, promising my classmates that if they chose me, I'd start a football team.
我当着全班同学的面发表了演讲,向同学们保证,如果他们选我,我会组建一支足球队。
After testing different combinations, they chose two materials that worked: a silver-plated yarn that can light up and a kind of thread that conducts electricity.
在测试了不同的组合后,他们选择了两种有用的材料:一种可以发光的镀银纱和一种导电的线。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
当被问及为什么选择访问中国时,他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色,以及中国在世界上具有的竞争力。
Firms were not forced or bribed to keep their workers; they chose to do so.
公司并非是在威逼利诱之下才留住他们的员工,这是他们自己的选择。
At the beginning of the test, the fish did not know where to go, and they chose randomly.
测试开始时,鱼不知道往哪里游,它们随机选择。
Even when the amount they could lose outweighed the amount they could win, they chose to gamble.
甚至在失去的要比得到的多的时候,她们也倾向于放手一搏。
Just because they aren't doing X, y, or Z doesn't mean they can't do it but rather they chose not to.
他们没有做其他事,并不意味着他们做不了,而是他们选择不做。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
我7岁那年,父母做出了一个让我喜出望外的决定:他们要领养了。
At the ages of two, four and five, they chose pink less often than you'd expect based on random choices.
无论是两岁还是四五岁,他们选择粉色物件的概率都低于基于随机概率的预期。
The short answer yesterday was that they chose not to worry, pushing the dollar down through key levels.
昨天的市场给出了简短答案:交易员也选择不担心,于是美元向下突破了关键点位。
In addition, the Transcendentalists were not limited in the books they chose to read, and neither should we be.
另外,先验论者并不局限他们的阅读范围,同样,我们也不该约束。
Naturally they chose to use MS SQL Server for their database and Django does not support that database by default.
自然,他们选择使用了MSSQLServer作为他们的数据库,而Django默认是不支持该数据库的。
They, too, were transcendent dancing boys, but they chose to interpret the choreography supplied to them by others.
他们也是杰出的舞者但他们却选择了去诠释他人的作品。
Even if they chose to pick only four things to improve on at the same time, the odds of success are surprisingly low.
即便每次只改善四件事情,成功的几率还是低的惊人。
He and Robert had planned to read excerpts from John's speeches at the Arlington burial service. At the last moment they chose not to.
他和罗伯特曾计划在阿林顿举行的葬礼上朗读约翰演说的节选,但最后放弃了这一做法。
Each assured me there were all sorts of things they were perfectly entitled to claim for that they chose to finance out of their own pockets.
每个人都向我保证有很多东西他们完全有权申请报销,但他们都选择了自己掏口袋。
Although money-market funds had enough fresh investment to fill this gap, they chose to put most of their new money into safer government bills.
尽管货币市场基金新鲜血液充足,足以填补缺口,但是他们选择用新增资金购买更安全的国债。
The group that did have a choice with Vista was businesses and they chose to avoid it, although not because of any inherent inferiority of Vista.
对Vista系统有很大选择权的还是企业用户,而这些用户选择忽略它,但这并不是由于Vista内在的不足。
Clearly, while a "staycation" was not an option for these users, they chose to take advantage of local (and thus more affordable) travel destinations.
显然,尽管这些用户并未选择“居家度假”(staycation),但他们选择了到本地(因此价格更能接受)的旅游目的地。
When I asked representatives of major AD agencies about how they chose the optimal mix of media for clients, I was led back, again and again, to television.
我问那些主流广告公司的业务代表,你们是如何为客户提供最优的媒体搭配方案的,他们总是一次又一次地对我说,电视广告绝对不能忽略。
As model epidemics they chose those of 1918 (the famous “Spanish” flu that is reckoned to have killed 50m-100m) and 1957 (less lethal, but still pretty nasty).
他们选择了历史上两次大流感作为流感模型,其一是1918年著名的西班牙大流感,死亡人数达五千万至一亿,其二是1957年的流感,杀伤力较前者虽不大,但同样不堪回首。
The touchers were instructed to touch any appropriate part of the body, and they chose variously to touch the head, face, arms, hands, shoulders, trunk and back.
触摸者按照指示碰触任何适当的身体部位,他们选择碰触各个部位,头,脸,臂,手,肩,躯干和后背。
So if they chose to ride a bike instead of a car, an automatic transfer of the allotted monthly gas money saved goes from a checking account into a savings account.
这样,如果他们用骑车代替了汽车,每月省下的油钱就会从支票账户转账到一个储蓄账户。
In this study, participants played a video game in which they defended themselves from attackers, and the number of bombs they chose to drop was a measure of aggression.
这个研究需要受试者要玩一种电子游戏,游戏中他们需要保护自己不受攻击,而他们选择用来投掷的炸弹数量就是攻击性的表征。
The study involved almost 400 nurses from more than 30 different countries who were also asked about why they chose to work in the UK and how long they intended to stay.
此项研究涉及来自30多个不同国家的近400名护士,这些人还被问及为何选择来英工作以及打算在英停留的时间。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
模仿的好处很明显,猴子看模仿者的时间比其它人更长,也更多选择站在模仿者面前。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
模仿的好处很明显,猴子看模仿者的时间比其它人更长,也更多选择站在模仿者面前。
应用推荐