Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
Increasing income prompts consumers to buy luxuries that they actually don't need.
收入的增加促使消费者购买他们实际上并不需要的奢侈品。
They may look kind of randomly placed, but they actually form many distinct patterns.
可能它们看起来是随机放置的，但实际上它们形成了许多不同的样式。
It is reported that Americans eat too much protein every day, twice as much as they actually need.
据报道，美国人每天摄入了太多蛋白质，是他们实际需要的两倍。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.
事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。
You could debate whether they actually were mistakes, but you couldn't debate that young man's hunger to learn.
你可以争论它们是否真的是错误，但你不能怀疑那个年轻人对学习的渴望。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
They thought about more options and they actually came up with better solutions with that problem.
他们考虑了更多的选择，最终想出了更好的解决方案。
One step in its formation on Earth involves microorganisms; they actually speed up the formation of jarosite dramatically.
在地球上形成黄钾铁矾的其中一个步骤涉及到微生物；实际上，微生物能大幅加快黄钾铁矾的形成。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
But sales didn't decline, they actually grew.
但苹果公司的销售并没有减少，事实上反而是增长了。
One of the most important traits of a great software engineer is that they actually code.
而伟大软件工程师会真正去编码，这也是他们最为重要的品质之一。
What makes them special is that they actually did it; what's more, they did it on bicycles.
她们的特别之处是她们确实做到了；而且，她们是骑着自行车做到的。
Consumers benefit more when they pay for stuff because they actually use the stuff they buy.
消费者支付费用获得物品的时候受益更大，因为他们使用自己购买的东西。
Instead you should go out and observe what you see. Try to see the colors as they actually are.
取而代之，你应该到外边去观察你周围的事物，试着看到事物原本的色彩。
When people feel lost, they often go around asking for advice, when they actually need affirmation.
当人们感到迷失的时候他们常常到周围去咨询建议，而实际上他们需要的是肯定。
Guys who think they need better dating skills when they actually need better overall social skills.
一些男人觉得自己缺乏约会技巧，实际上他们是缺乏基本的社交技巧。
This member will validate the decisions made by the feature team before they actually take place.
特性团队所作的决定要经过该名成员确认方能生效。
Whether they actually accomplish these dreams or not, your belief is of unlimited importance to them.
无论最终他们是否能实现梦想，你的信任对他们至关重要。
And the worms didn’t get old at their usual pace and then hang on longer—they actually aged more slowly.
线虫没有按照它们原有的生命轨迹衰老，存活了更长的时间——这是因为它们衰老的速度变慢了。
Or do they actually pass legislation that has a meaningful impact on their constituents' quality of life?
还是他们实际通过了能够影响他们的支持者的生活质量的法律？
Most brands incorporate Twitter in their social media strategy, but are they actually using it effectively?
大多数品牌都在社交媒体战略中融入了Twitter，但Twitter是否得到了它们的有效利用？
The article also discusses important daemons, such as NFSD and biod, and how they actually tune themselves.
本文还介绍了一些重要的守护进程，如nfsd和biod，以及它们是如何对自身进行优化的。
It has been a wonderful experience seeing how they actually make a movie and all the work that goes into it.
能看到他们如何实际拍摄一部电影以及他们为之付出的工作的体验真棒。
"And it's true that when camels metabolize all that fat in their humps, they actually yield some water."
这也没错，因为当骆驼把驼峰里所有脂肪都消耗掉之后，的确会产生一些水。
I mean, can they actually bring down the price of tomatoes seriously to make them more affordable to people?
我的意思是说他们真能把番茄的价格降下来使得人们都能负担的起吗？
That is, when a user authenticates with an application, they are proving they actually are who they say they are.
也就是说，当用户使用应用进行认证时，他们就在证明他们就是自己所说的那个人。
This doesn't just affect what they claim to like; they actually make themselves like things they're supposed to.
这不只影响到他们对于自己喜好的对外说法，这的而且确会让他们喜欢他们“应该喜欢”的东西。
This doesn't just affect what they claim to like; they actually make themselves like things they're supposed to.
这不只影响到他们对于自己喜好的对外说法，这的而且确会让他们喜欢他们“应该喜欢”的东西。
应用推荐