Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
Around 2012 these measures started to decline.
2012年左右，这些措施开始减少。
All these measures must be carried through without delay.
所有这些措施必须毫不拖延地实施。
However, these measures are only "indirect" indicators of the infant's perceptual abilities.
然而，这些测量也仅是婴儿感知能力的“间接”指标。
Targland's officials predict that these measures will be adequate, since it is difficult to collect the tortoises without a vehicle.
塔格兰德的官员预测这些措施将是足够的，因为没有交通工具的话，很难收集这些乌龟。
But around 2012 these measures started to decline.
但在2012年左右，这些指标开始下降。
As a report in The New England Journal of Medicine concluded, "Pretty much every proposed innovation found in the health policy literature these days is contained in these measures."
正如《新英格兰医学杂志》里一篇报告所总结的，“如今卫生政策文献中几乎所有的创新提议都包含于这些措施中。”
People in some countries said these measures could cause panic among the public.
一些国家的人表示，这些措施可能会导致公众恐慌。
It says these measures are working.
据说，这些措施有效。
The effect of these measures may be limited.
这些措施的作用也许有限。
The inspiration for these measures comes from America.
而这些举措的灵感正源于美国。
But these measures may not be sufficient to avert disaster.
但这些措施并不足以避免灾难的发生。
The Bank has combined these measures into a composite ratio.
银行已综合这些措施成为一个综合比率。
The industrial slowdown is welcome evidence that these measures are working.
工业减速是值得欢迎的迹象，证明这些措施正在起作用。
Using these measures makes sense in certain circumstances, researchers say.
研究人员说，在一定情况下，使用这种标准是合乎情理的。
Some of these measures are a response to a trade deficit that soared by 65% in 2008.
这些措施中，有些是为了应对2008年飙升65%的贸易赤字。
Applying these measures to people below the executive level poses practical difficulties.
在管理层以下的员工中实施这些措施会遇到一些实施上的困难。
On these measures, Americans displayed the least control over their facial expressions.
而美国人在表情控制方面的能力是最弱的。
It is only when these measures are put into practice that the shortage of water can be solved.
只有当这些措施付诸实践时，水资源的短缺才能得到解决。
To those who have supported these measures, I thank you for being partners in our efforts.
对于那些支持这些措施的人士，我感谢你们成为我们共同努力的伙伴。
For more details about these measures, please see the web site of the WHO Country Office in Sudan.
关于这些措施的更多细节，请见世卫组织驻苏丹国家办事处的网站。
Will any of these measures help to lift France's growth rate from its recent meagre average of 2% a year?
所有这些措施有助于法国提高当前可怜的每年2%的经济增长率吗？
How to work with these measures in the subsequent phases of the project will be the topic of subsequent articles.
在此项目接下来的阶段中如何利用这些度量将是后面文章的话题。
Together with improved testing and treatment, these measures have saved nearly 750,000 lives over the past decade.
过去十年，这些措施连同改进的检验和治疗，拯救了将近750 000人的生命。
Together with improved testing and treatment, these measures have saved nearly 750,000 lives over the past decade.
过去十年，这些措施连同改进的检验和治疗，拯救了将近750 000人的生命。
应用推荐