He has taken out one damned storybook thereupon on secondary bookrack.
于是他从书架二层上拿出了一本鬼故事书。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
这时候约瑟夫进来了。
Thereupon, the monkeys protested angrily.
猴子们听了，都怒气冲冲地站立起来。
Thereupon the child obtains half biscuit.
于是孩子分得半块饼干。
Russia thereupon declared war upon Turkey.
俄国于是对土耳其宣战。
A binding contract is thereupon concluded.
具有拘束力的合同就此便告缔结。
Russia thereupon declared war against Turkey.
俄国于是向土耳其宣战。
Translation: with it/them, thereupon, thus, so that.
译文：跟它/他们在一起；于是；因此；以便。
And thereupon Zarathustra knocked at the door of the house.
查拉图斯特拉随即敲了房子的门。
The knight carried a shield with a cross painted thereupon.
骑士拿着绘着十字的盾牌。
Thereupon he kills the eagle; and sets jove 's victim free.
然后他杀死了老鹰解放了朱庇特的囚徒。
The knight carried a shield with a cross painted thereupon .
因此，前言中的这一句话就被删去了。
Thereupon the fiscal deficits would surely worsen, once again.
财政赤字也必然会因此再度加剧。
The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.
开创者不想看他自己，——因此他创造世界。
Thereupon , I hope anyone who'd like to know me learn me from my blogs and albums.
于是，我希望愿意结识我的朋友通过我的博文和相册等来认识我，了解我。
The second thereupon joined "Supreme Warlord" Harrsk's fleet deep in the Deep Core.
这位副指挥官随即加入了深处于深核区域的“最强军阀”哈斯克的舰队。
Thereupon, the article makes positive analysis from the theoretical and realistic aspects to the theory.
随之，文章从理论和现实两个层面对“文明冲突论”做了客观的分析和评价。
People live in hopes; if the old hope is realized or broken, the roaring blaze of new hope will burn thereupon.
人生活在希望中，旧的希望实现了，或者泯灭了，新的希望的烈焰随之燃烧起来。
Thereupon they entered the church, and the priest joined their hands together before the altar, and married them.
于是他们进入教堂，神父在祭坛前加入他们的双手，和他们结了婚。
Thereupon, this dissertation proposes the three kinds of relationship commitments and dynamic coordination model.
基于此，提出了三成分承诺关系动态协调模型。
Thereupon, she got to her feet and, taking the candle, set it on the mantelpiece and looked at herself in the mirror.
她说完后就站起身，拿起蜡烛放在壁炉上，对着镜子照着。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
Thereupon, we rose to our feet simultaneously and walked along a cobbled footpath beside the lawn towards the miniature Beihai.
说到这里，我们两人都不约而同地站了起来。沿着草坪旁用卵石铺成的小径，走到“北海”跟前。
Her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye Tess bent her steps up the hill.
因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了，苔丝在匆忙中向他们道别以后，就弯腰向山坡上走去。
Thereupon, the Company shall issue an investment certificate to the Investor signed by the Chairman of the Board of the Company.
据此，公司颁发给投资者由公司董事长签署的出资证明书。
And thereupon a scientific basis for exploiting the natural productivity potential of the dry farming in the region was proposed.
从而为开发该地区旱地农业的自然生产力潜势提供了科学依据。
And thereupon a scientific basis for exploiting the natural productivity potential of the dry farming in the region was proposed.
从而为开发该地区旱地农业的自然生产力潜势提供了科学依据。
应用推荐