It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时,才意识到没有拨号音。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说,在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
The door and the windows were all closed and there was no sign of forced entry.
门和窗户都关着,没有强行进入的迹象。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
十多年后,生态系统没有自我重建的迹象。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中,神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这个人知道这种浆果并没有养份,但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望,耐心地咀嚼着它们。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物,同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
He put his hoop away, and his bat; there was no joy in them any more.
他收起铁环和球棒;这些不再能给他带去快乐了。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
他瞥了她一眼,但似乎没认出她来。
She ran to them, looking all round the place, but there was no Dickon to be seen.
她跑过去,把花园找了个遍,仍不见狄肯。
Judith Carlisle, headmistress of Oxford High School, said there was no point fretting over GCSEs because they don't reflect character.
牛津高中的校长朱迪斯·卡莱尔说,为英国普通中等教育证书而烦恼没有任何意义,因为它不能反映学生的性格。
After 1932, there was no rope climbing in the Olympics.
1932年之后,奥运会上就没有绳索攀登项目了。
To their surprise, there was no news about the interview.
令他们吃惊的是,没有面试的消息。
I was on the tenth floor and there was no way to get down!
我在十楼,没有办法下去!
Steven knew nothing about playing the violin and there was no one to ask for help.
史蒂文对拉小提琴一窍不通,也找不到人帮忙。
When Canadian teenager Ryan was six years old, his teacher told him that in many parts of Africa, there was no clean water.
当加拿大少年瑞安六岁的时候,他的老师告诉他,在非洲的许多地方没有干净的水。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起,”普伦蒂塞先生继续说,“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起,直到现在,他还在学;现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利,没有人掣肘。
But all in all, I made two semis, and I knew there was no reason to panic.
总之,我两次都进入了半决赛,我知道没有理由慌张。
Though he had patrician self-confidence, there was no snobbery in Roosevelt.
虽然罗斯福有着贵族般的自信不疑,然而他却没有丝毫的纨绔习气。
Then why did you let Mama and the little ones leave, if there was no danger?
如果这里真的不危险,你又为什么让妈妈和孩子们离开呢?
From reporting to editing to layout, there was no newsroom job he could not do.
从报道、编辑到排版,他无所不能。
We evolved to be nice to each other, in other words, because there was no alternative.
我们进化成为善待彼此的人,换句话说,因为我们没有别的选择。
So saying, he forgot himself entirely, and in that moment there was no fear of death.
他说着,完全忘记了他自己,就在那一刻对死亡的恐惧也消失了。
Hanfeng looked up at her. Before he could form an apology, she said there was no need for one.
瀚峰看着她,还没有来得及表示歉意,她就说没有关系。
Dumbledore had said that he would take care of the problem, and that there was no need to worry.
邓布利多说他会处理这个问题,还说他们不用担心。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为,只要知道了地球的大小,确定它的重量是不成问题的。
Evidently, he didn't intend to continue this conversation, and I also realized that there was no need.
很明显,他不太愿意再继续这个话题,我也感觉到没有必要了。
Evidently, he didn't intend to continue this conversation, and I also realized that there was no need.
很明显,他不太愿意再继续这个话题,我也感觉到没有必要了。
应用推荐