The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

VOA: special.2009.06.12

For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

After 1933 we had lost our moorings; there was no longer any idea that the dollar was backed by anything.

933年之后，我们丧失了我们的停泊处；,再也没有,美元可以被任何东西来支持的概念了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were in the open at the top of the fort, where there was no protection for the gunners.

VOA: special.2009.08.13

There was no word literally in Russian for the state, or for the monarchy, or for the government.

在俄语中都没有"国家"这个词,也没有"君主制"或"政府"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It all started after his father decided that there was no longer enough room in east Texas for his family.

VOA: special.2009.11.28

Are we saying that until 1774 there was no oxygen because it was discovered then?

我们是说，直到1774年才出现的氧,是因为它被发现了？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For the other groups, there was no way to punish people who did not cooperate on the public project.

VOA: special.2009.03.03

Just like there was no good reason to favor the New York fellow over the Michigan fellow.

正如没有充分理由去偏爱,纽约一方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet there was no difference in calories between the two groups for foods that the parents would have chosen for themselves.

VOA: special.2010.01.27

First it may be that Adam and Eve had access to this tree up to that point. As long as their will conformed to the will of God there was no danger to their going on eternally, being immortal.

第一，亚当和夏娃很有可能，可以接近生命树,只要他们遵从上帝的旨意,此时的永生，是没有威胁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is safe to say there was no one there who had the same respect that Missus Sommers did for her surroundings.

VOA: special.2009.09.05

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He reported about the huge rock formations and said there was no way to reach the valley below.

VOA: special.2009.01.07

When I was commuting between Limoges and Paris, that was still a long trip then, there was no TGV; it was about four hours.

如果我在里摩日和巴黎之间通勤,这依旧是段漫长的旅途,这儿没有法国高铁,大概要用四小时

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He said that there was no reason to continue writing music as if these devices did not exist.

VOA: special.2009.06.21

He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules.

他回答道，根据公司规定，一旦确认会员财产无损，我们只能袖手旁观。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There was no clear winner. And five months later there is still no agreement on a coalition government.

VOA: special.2010.08.07

What...even if there was no single event, what would you say happened... what was the role of government ? for example, in the sudden growth?

即便没有什么转折性大事件，您觉得是什么原因。,比如说在这次经济腾飞中,印度政府扮演了什么样的角色？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

If there was no home like this, I would have no place to go to continue my education.

VOA: special.2010.05.03

The point about the bus ride is that there was no talking.

拍摄这段这个旅程的重点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Jefferson Davis said there was no need to attack the fort if hunger would soon force the United States soldiers to leave.

VOA: special.2009.08.06

When Mike did the same experiment, Mike would look at the face or he would look at an object, there was no distinctions in these activities.

当迈克做这个试验的时候，他会看到人脸或者一个物体，这些活动没有什么区别。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But the Whiskey Ring incident increased public feeling that there was no honesty in the White House.

VOA: special.2010.02.25

There was no limit in terms of how much money was put into it.

他们没有金钱方面的限制。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There was no special announcement. Announcer Paul Parks just said, "Here is the news in Special English."

VOA: special.2009.04.06

This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.

锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There was no money for rebuilding. To add to all these problems, radical Republicans in Washington were demanding severe punishment for the South.

VOA: special.2010.01.14

Before that no word was needed because there was no such thing.

在此之前,没有这个词,因为这是前所未有的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I was in electrical engineering major, because there was no computer science.

专业是电子工程，因为当时没有计算机科学这个专业。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选